معجم لغة السلام بين المتخيل والمرجع في السياق الشعري (وصف وتحليل)

العفوري, حسام; البياري, مراد

الصوتيات
Volume 17, Numéro 1, Pages 391-410
2021-04-15

معجم لغة السلام بين المتخيل والمرجع في السياق الشعري (وصف وتحليل)

الكاتب : العفوري حسام . البياري مراد .

الملخص

من ينظر إلى معجم لغة السلام بين المتخيل والمرجع في السياق الشعري، سيجد أنه ضمن إطار إعادة إنتاج الصور الصوتية والكلامية لمعجم السلام، بالإضافة إلى ملامح التماسك النصي، والمعنى الإيحائي، وما يصاحبها من عمليات عقليَّة تجري في ذهن المتكلم، أو المتلقي قبل الكلام، أو أثنائه، مع اختلاف الفكر اللغوي، والاجتماعي والثقافي بينهما. لذا درس الباحثان عملية انعكاس لغة السلام، من خلال دلالة التصورات الذهنية في السياق الشعري، عند الشاعر والمتلقي. اعتمد البحث على المنهج الوصفي والتحليلي للنص القائم على عينات شعرية مختارة من (قصائد السلام) المعنية بمعجم لغة السلام. Abstract Whoever looks at the glossary of the language of peace between the imagined and the reference in the poetic context, will find that it is within the framework of the reproduction of sound and verbal images of the glossary of peace, in addition to the features of textual coherence, the suggestive meaning, and the accompanying mental processes that take place in the mind of the speaker, or the recipient before speaking, or during it , With different linguistic, social and cultural thought between them. Therefore, the researchers studied the process of reflecting the language of peace, through the connotation of mental perceptions in the poetic context, between the poet and the recipient. The research was based on the descriptive and analytical method of the text based on selected poetic samples from (Peace Poems) concerned with the dictionary of peace language.