المدونة
Volume 8, Numéro 1, Pages 649-668
2021-03-30
متخيّل المهجر/ وجَعُ الهويّة بين البوح والاعتراف، قراءة تأويلية في رواية "بريد الليل" لهُدَى بركات
الكاتب : موساوي نشيدة . بارة عبد الغني .
الملخص
يتكثّف السّرد في نص "بريد الليل لهدى بركات"، كثافة الواقع العربيّ المأزوم، يتأسّس مسار السّرد على تراكم الحكي الموغل عبر الزمان والمكان، حكي مرصوف باللّوعة والسُّهد والمعاناة عبر رسائل لا تصل إلى أصحابها بسبب الحروب. ولعلّ فعالية القراءة في ظل آليات التأويل، تكشف النِّقاب عن مختلف التشنّجات التي تعيشها شخصيات الرواية في أرض المهجر ، يجمعها كلّها شعور بالغربة والرّغبة في البوح، فكيف قرأ التأويل بمعاوله الإجرائيّة محكي المهجر؟ وكيف استكمل النص نفسه في كتابة ثانية عبر القراءة التأويليّة؟ The narration intensifies in this novel as an intensification of dire Arab reality, the narrative track is based on the accumulation of recounting through time and place, a stacked recounting of sorrow and suffering through messages that don't reach their owners because of wars. Perhaps the effectiveness of reading using interpretation mechanisms reveals the various convulsions experienced by the novel's characters in the overseas, all combined by a feeling of loneliness and desire to reveal. How did the interpretation read with its critical procedures the overseas text? How did the text complete itself in a second writing through interpretive reading?
الكلمات المفتاحية
متخيل المهجر ; قراءة تأويلية، ; البوح ; الاعتراف ; الهويّة. ; Overseas Conceived ; Interpretive Reading ; Revelation, ; Confession ; , Identity
مقالات مماثلة
نويدي عبدالوحيد
.
معصومي مهران
.
ص 483-501.
