مجلة الاجتهاد القضائي
Volume 13, Numéro 2, Pages 221-238

مسؤولية المنتج القائمة على الإخلال بالإلتزام بالسلامة: تجاوز للتقسيم التقليدي للمسؤولية المدنية

الكاتب : قونان كهينة .

الملخص

يعود الفضل في ظهور الالتزام بالسلامة إلى الاجتهاد القضائي الفرنسي، الذي عمل على تطويره، فبعدما ظهر متداخلا مع غيره من الالتزامات، وصل إلى الاعتراف له بطابع عقدي مستقل، غير أن أوج تطوره، كان من خلال مد نطاقه خارج المجال العقدي خروجا عن مبدأ نسبية آثار العقد، ليزيل التمييز بين المتعاقد وغير المتعاقد من مجال الاستفادة منه. تكرّس الاجتهاد القضائي بصدور تشريعات قائمة على الاخلال بالالتزام بالسلامة تقيم نظاما موحدا للمسؤولية المدنية للمنتج عن منتجاته المعيبة قبل كل المضرورين، بغض النظر عن طبيعة العلاقة التي تربطهم بالمسؤول، وتأكيدا على مكانة هذه المسؤولية الخاصة، فصل المشرع الفرنسي في مسألة مدى إمكانية مزاحمتها من قبل المسؤولية المدنية التقليدية بنوعيها، في حين أن المشرع الجزائري لم يسلك مثل هذا التوجه، ما يفتح المجال لتطبيق قواعد المسؤولية المدنية بنوعيها إلى جانبها. The credit for the emergence of the commitment to safety is due to the French jurisprudence, which worked to develop it. After it appeared intertwined with other obligations, it reached the recognition of its independent doctrinal character. The contract, to remove the distinction between the contracting and non-contracting party from the scope of its use. The judicial jurisprudence is enshrined in the issuance of legislation based on breach of the obligation to safety that establish a unified system of civil liability for the producer for his defective products before all those affected, regardless of the nature of the relationship that binds them to the official, and to confirm the status of this special responsibility, the French legislator has decided on the issue of the extent to which it can be contested by liability Both types of traditional civil matters, while the Algerian legislator did not follow such a trend, which opens the way for the implementation of both types of civil liability rules alongside it.

الكلمات المفتاحية

القضاء الفرنسي- مسؤولية المنتج – الالتزام بالسلامة – المسؤولية المدنية، مسؤولية موحدة. ; French judiciary - product liability - commitment to safety - civil liability, unified responsibility.