Cahiers de Traduction
Volume 5, Numéro 1, Pages 22-26
1997-06-04

Operations Cognitives Impliquées Dans La Traduction Et L’interprétation



Auteurs : Zellal Nacira .

Résumé

Dans l’interprétation, le sujet entend, parle et traduit oralement de façon consécutive ou simultanée dans une langue différente. Dans la traduction, le sujet lit et écrit dans une langue différente. Dans cette optique nous voulons répondre a la question suivante : existe t il un fond de démarche analogue?

Mots clés

Opérations cognitives traduction interprétation Feedback auditeur lecteur

Les articles similaires

تفسير السلوك الإجرامي في نطاق علم النفس الجنائي (نظريتي التفسير النفسي، والتفسير النفسي الاجتماعي)- Interpretation Of Criminal Behavior Within The Scope Of Criminal Psychology (theories Of Psychological Interpretation, And Psychological An Social Interpretation)

عمروش الحسين . 
ص 182-195.

Caractérisation Phénotypique Des Espèces De Streptococcus Impliquées Dans Les Caries Dentaires Et évaluation De L'activité Antimicrobienne De Deux Ciments Verres Ionomères à Oran

Belmabrouk Farah Chahrazad .  Griche Ghenima .  Mameri Yassamine .  Kihal Mebrouk .  Serradj Sid Ahmed . 
pages 641-652.

La Traduction Littéraire Entre Interpretation Et Poursuite Des Pas De L’auteur ? Le Roman « Sans Famille » D’hector Malot Et Sa Traduction « بلا عائلة », Faite Par Silvana El Khori. Literary Translation Between Interpreting And Following Author’s Steps The Novel « Sans Famille » Written By Hector Malot And Its Translation « بلا عائلة » Carried Out By Silvana Elkhori.

Cheridi Said . 
pages 772-783.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

تأويل الجملة القرآنية في التراث العربي الإسلامي: وظائفه ومظاهره دراسة نحوية دلالية في كتاب "تأويل مشكل القرآن" لابن قتيبة الدينوري Interpretation Of The Quranic Sentence In Arab-islamic Heritage, Its Functions, And Manifestations: A Semantic Grammatical Study In Ibn Qutayba Al-dinawari’s Book “interpretation Of Lexical Complexities In The Qur'an”

بن دراح زهرة .  بوهنوش فاطمة . 
ص 284-294.

Formats de citation