أبوليوس
Volume 8, Numéro 1, Pages 240-253

ظاهرة المثاقفة في"رواية أصابع لوليتا " لواسيني الأعرج

الكاتب : لباشي عبد القادر . بغورة محمد الصديق .

الملخص

يتناول هذا المقال رواية أصابع لوليتا لواسني الأعرج ويناقش عنصر المثاقفة الذي بدا في العنوان مذكرا القاريء برواية الروسي الأميريكي نابوكوف لتصبح أصابع لوليتا بعد ذلك معرضا ثقافيا عالميا ووطنيا جزائريا . كما يعالج المقال قدرة الرواية على حفظ وحدتها الفنية وأصالة ساردها وسط تزاحم النصوص والثقافات فيها وتحويلها إلى لقاء ثقافي يجمع كثيرا من الرموز الفنية الفكرية من أقطار العالم .. This article deals with the novel of Lolita Fingers by Louasne Al-Araj and discusses the cultural element that appeared in the title, reminding the reader of the novel by the American Russian Nabokov, so that Lolita Fingers became after that a global and national Algerian cultural exhibition. The article also dealt with the novel’s ability to preserve its artistic unity and originality of its narrator amid the crowding of texts and cultures in it and transform it into a cultural encounter that brings together many artistic and intellectual symbols from the countries of the world.

الكلمات المفتاحية

أصابع لوليتا، الرواية، واسيني، المثاقفة، التراث، الغرب