مجلة عصور الجديدة
Volume 11, Numéro 1, Pages 635-663
2021-03-30
Les Relations Culturelles Entre Les Régences D’alger Et De Tunis Pendant La Période Moderne.
Auteurs : Hassam Soraya .
Résumé
الملخص: تميزت العلاقات الثقافية بين إيالتي الجزائر وتونس، في كونها شكلت روابط متينة بين الشعبين، والذي نجد دلائلها ورموزها من خلال العناصر الموجودة في الدراسة، التي تتحدث عن الأوضاع الثقافية وأهم مراكز الإشعاع العلمي فيهما، كما تم التعرض للزيارات العلمية والإجازات المتبادلة بين علماء القطرين،وأيضا أشهر المساجد التي، لعبت دورا كبيرا في نشر العلوم والمعارف، والثقافة الإسلامية، ولكن لا يقتصر الأمر على ذلك، فلم تكن المساجد مراكز علم فحسب، بل إنّها كانت أفضل المراكز تطهير النفوس، ونشر المودة بين الأفراد، وتربية الأجيال وتكوينهم علميا ؛ كما تم الإشارة إلى بعد المدن التي كانت محل استقطاب طلبة العلم من داخل الإيالتين وخارجها،كما تم التعرض لأشهر الرحلات العلمية في العصر الحديث، فقد ظلت الرِّحلة في طلب العلم مهمة جليلة، وتطورت في القرن الثامن عشر. لعب التواصل الثقافي دورا في كسر الحواجز التي أرادت القطيعة بين الشعبين؛ فقد تمتع شعبا الايالتين بثقافة عريقة مشتركة مزج بينهما التشابه في التاريخ وفي الدين وفي التقاليد و وفي اللغة، بالإضافة إلى الولاء للدولة العثمانية، وفي الموقع الجغرافي، فوجدت حركة ذهاب وإياب تزعمها علماء وفقهاء من الايالتين، ساهموا في نشر العلم والمعرفة في العصر الحديث. ===================================================== Résumé : Les relations culturelles entre les deux régences, Alger et Tunis ont engendré des liens solides, entre les deux peuples, que nous trouverons à travers les éléments de cette étude, notamment sur les situations culturelles, les sites scientifiques les plus importants, les voyages scientifiques, et les échanges entre les savants des deux pays. Ainsi, les mosquées les plus célèbres telles que les mosquées de Mazouna et Zeitouna n’ont pas juste joué le rôle de la diffusion du savoir, mais elles étaient aussi un vecteur de purification des âmes, de formation et d’éducation scientifique, de générations d’individus. En outre, un grand nombre de villes comme Tlemcen, Mascara, Tunis etc.… attiraient des étudiants avides du savoir. Il était nécessaire, dans cette étude, de mentionner l’importance des voyages a l’objectif scientifique, car ils restaient l’ultime moyen pour la recherche de la connaissance et du savoir et ils se sont développés surtout durant le XVIIIe siècle. La communication culturelle a joué un rôle pour faire tomber les barrières qui voulaient une rupture entre les deux peuples, ceux-ci jouissaient d'une culture ancienne commune, mélangeant des similitudes dans l'histoire, la religion, les traditions et la langue, en plus de la loyauté envers l'État ottoman et de la situation géographique. Il y avait également, un mouvement de va-et-vient dirigé par des érudits et des juristes des deux régences qui ont contribué à la diffusion de la science et du savoir à l'ère moderne. ============================================================== Abstract: The cultural relations between the two regencies, Algiers and Tunis, have created strong links between the two peoples, which we will find through the elements of this study, in particular on cultural situations, the most important scientific sites, scientific trips, and exchanges between scholars of the two countries. Thus, the most famous mosques such as the mosques of Mazouna and Zeitouna did not just play the role of dissemination and knowledge, but they were also a vector of purification of souls, of training and scientific education, of generations. of individuals. In addition, a large number of cities like Tlemcen, Mascara, Tunis etc.… attracted students eager for knowledge. It was necessary, in this study, to mention the importance of trips for scientific purposes, because they remained the ultimate means for the search for knowledge and knowledge and they developed especially during the eighteenth century. Cultural communication played a role in breaking down the barriers that wanted a break between the two peoples, they enjoyed a common ancient culture, mixing similarities in history, religion, traditions and language, in more loyalty to the Ottoman state and geographical location. There was also a back-and-forth movement led by scholars and jurists from both regencies who have contributed to the dissemination of science and knowledge in the modern period.
Mots clés
إيالة; الجزائر; تونس ; العلاقات الثقافية ;العلماء; الرحلة ; المراكز العلمية; العصر الحديث; المساجد; المدن ; Régence; Alger; Tunis; Relations culturelles; savants; le voyage;centres scientifiques; l'ère moderne; mosquées; villes; Regency; Algiers; Tunis; Cultural relations; scholars; travel; scientific centers; the modern period; mosques; cities;
Les articles similaires
Kenouche Houssem
.
pages 171-196.
Hayat Ghemmour
.
pages 333-345.
Djebari Hadjera
.
Benselim Abdelkrim
.
pages 109-117.
Bennabi H'cene
.
Chenait Sabah
.
pages 440-453.
Hella Bilal
.
Hadjidj Mouloud
.
Ousmail Makhlouf
.
pages 1778-1794.
