مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 10, Numéro 1, Pages 11-23

أسلوبية الانزياح؛ نماذج من شعر سيدي لخضر بن خلوف

الكاتب : نكاع علي .

الملخص

يعدّ الانزياح من أهم الظواهر الأسلوبية؛ والتي حازت على مساحة واسعة في البحث الأسلوبي وتطبيقاته، وفي مقاربة صفة الشّعرية التي تمثّل الملمح الأبرز في جمالية النّص الشعري، وقد حاولنا معالجة ذلك في نصّ شعري شعبي؛ يقع في صميم ذاكرتنا الفكرية والفنيّة والتّاريخية؛ لشاعر كبير ومهمّ في تاريخنا الثقافي والأدبي وهو سيدي لخضر بن خلوف، الّذي احتفظت الذاكرة الشعبية والفنّية بعديد قصائده، وقد اختبرنا مباحث أسلوبية ضمن مفهوم الانزياح، بأنواعه المعروفة؛ في الصّوت واللفظ والتركيب والدّلالة، وقاربنا تطبيقها في النّصوص، إثباتا لعلاقة النّص بالمنهج، وفعالية القراءة التطبيقيية للأسلوبية في تعرّف الأداء الدّلالي، وجماليات التشكيل الشعري لمدونة شعرنا الشعبي. Abstract : Ecart is one of the most important stylistic phenomena ; which has aquired a wide area in stylistic research and its applications, and in the approach to the characteristic of poetry, which represents the most prominent feature in the aesthetic of the poetic text, and we have tried to address this in a popular poetic text ; it is at the center of our intellectuel, artistic and historical memory of a large and important poet in our cultural and literary history is LAKHDAR BIN KHALOUF, whose popular and artistic memory preserved many of his poems, and we have examined stylistic discussions within the concept of écart, with its known types ; in sound, verbal, syntax and significance, and our boet is done in tzxt to the method, and accordingly of reading practice to know in stylistic semantic performance and aesthetics of the poetic composition of the code we felt poetic texts popular.

الكلمات المفتاحية

أسلوبية ، شعر شعبي ، انزياح ، تناص . stylistic ; popular poetic ; écart ; intertextuality