مجلة الآداب واللغات والعلوم الإنسانية
Volume 4, Numéro 2, Pages 273-286
2021-03-29

تحولات النص المختلف و فضاءات المهمشين

الكاتب : ترغيني كريمة .

الملخص

عرفت الساحة الأدبية والنقدية اهتمام النقاد وخاصة المحدثين، اهتمام بالنص باعتباره بؤرة تستفز القارئ وتدهش تطلعاته، فجاء العمل الأدبي ليسيل الأقلام ويبدي الفجوات ويربط المسافات، وفق مراحل جاءت المناهج النقدية متباينة من حيث روافدها الألسنية والفلسفية، ما جعله تقيم ركائز تحليلها وفق منهج متخصص بآليات مختلفة من منهج لآخر، يكمل كل منه الآخر على اعتبار تراكمية المعارف، والاختلاف في عناصره ما عجزت الرؤية الأدبية سدته التأويلية، ولتعقبها نظرية التلقيـ تدفن النص وتحيي جثمانه فلا سلطان بعد المتلقي، دون ان ننسى المعاني المرجئة وتناسل الدلالات في التفكيكية فتبق المطاردة النقدية ابدية بين النص وقارئه، والمعاني زئبقية لا لون لها ولا رائحة، وللمتن الأثر في انتقاء المنهج، فدراسة نص ينطوي على الجريمة والتشويق ومشاهد تأسر القارئ، فجاءت دراستنا حول الرواية البوليسية وفق المنهج السيميائي للروائي: مراد بوكرزازة المعنونة بــــــــ(الخواتم القاتلة)

الكلمات المفتاحية

الر ; اية الخ ; اتم القاتلة المنهج السيميائي

صعوبة ترجمة أدب المهمشين: هبيلة بشرى نموذجا

عبد الله طلال الشناق . 
ص 117-130.