El-Tawassol التواصل
Volume 25, Numéro 3, Pages 191-206
2020-12-31
النصوص الدولية الخاصة بالأقليات: حقوق في المتون وآراء بين السطور
الكاتب : بومنجل فاتح الدين .
الملخص
ـ تجد حقوق الأقليات مصدرها الشرعي في النصوص القانونية التي تحويها، لكن هذه النصوص الدولية قليلة جدا. أهمّها المادة 27 من "العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية" (1966) وهي النص الدولي الوحيد الملزم للدول الأطراف على مستوى عالمي رغم ما وجّهت لمضمونها من ملاحظات. كما أنّ "إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات وطنية أو عرقية، لغوية ودينية" (1992) يبقى النص الرسمي الوحيد المستقل الصادر عن الأمم المتحدة بخصوص الأقليات وهو بالتالي مهم رغم افتقاده لصفة الإلزامية. أما إقليميا فإن "الاتفاقية الإطارية الأوربية لحماية الأقليات الوطنية" (1995) هي معاهدة خاصة بالأقليات "الوطنية" في أوربا فقط، وحتى إن كانت ملزمة لكنّها تحوي مبادئ عامة لا تنفّذ مباشرة.ـ Les droits des minorités trouvent leur source légale dans les textes juridiques. Malheureusement, ceux-ci sont rares. Le plus important d’entre eux est l’art.27 du Pacte Int. des Droits Civils et Pol.(1966), seul texte international -universel- contraignant pour les États membres, malgré les remarques concernant son contenu. La Déclaration, importante mais non contraignante, sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, linguistiques ou religieuses(1992) reste le seul texte officiel autonome de l’O.N.U relatif aux minorités. Au niveau régional, la Convention-cadre européenne pour la protection des minorités nationales(1995) ne concerne que les minorités "nationales" en Europe. Contraignante certes, mais ne contient que des principes généraux inapplicables directement. Minority rights find their legal basis in law documents. Sadly, these texts are very few. The most important is art.27 of Int’l Covenant of Civil and Pol. Rights (1966). This is the single international -global- text binding member states, despite all notices about its content. The, important but not binding, Declaration on the rights of persons belonging to national or ethnic, linguistic and religious minorities (1992) is still the lone UN official autonomous text on minorities. At regional level, the Eur. framework convention for the protection of national minorities (1995) is an agreement related to “national” minorities situated only in Europe. Sure, this text is binding but containing just general principles not applicable directly.
الكلمات المفتاحية
أقليات ; حق الانسان ; اعلان ; اتفاقية اطارية ; Minorités ; Droits de l'Homme ; Déclaration ; Convention-cadre ; Minorities ; Human Rights ; Declaration ; Framework Convention
مقالات مماثلة
محمدي عبد الرؤوف
.
ص 361-386.
