مجلة علوم اللغة العربية وآدابها
Volume 13, Numéro 1, Pages 244-268
2021-03-15
الاستعارة بـين جمالية الإمتاع ووظيفة الإقناع
الكاتب : تجاني حبشي .
الملخص
ملخص: حاولت هذه الورقة البحثية على امتدادها أن تقدم تصورا عاما عن الاستعارة في التفكير اللساني العربي و مقاربة منجزاته من المنظور التداولي، منطلقة من مسلمة مفادها أن للاستعارة منزلة واضحة في الدراسات اللغوية، باعتبارها تتصدر بشكل كبير بنية الكلام الإنساني ، وتشكل محور العناية لدى الكثير من الباحثين لما تضفيه على الكلام من رونق وزخرف، بالإضافة إلى الإحساس بالحاجة إلى تـفهم مختلف الخطابات . و هو إحساس ناتج من تغير نظرة الباحثين إلى الاستعارة حين تم النظر إليها وفق المنظور التداولي الذي صار يعني دراستها ضمن سياقاتها التواصلية المتعددة ، والتعامل مع العناصر الواقعية لملفوظاتها ويقتضي ذلك أن ينظر إليها بعدّها وسيلة لغوية للاتصال غير عادية باعتمادها مخالفة المعتاد من اللغة ، وهذا المنظور يثري الدراسات الحديثة للاستعارة ،لاسيما تلك التي أبعدتها عن سياقها الواقعي نحو النظرية الاستبدالية التي عزلتها عن سياقاتها التواصلية. هذا إضافة إلى ربطها بالحجاج الذي صار لا يستطيع أن يتخلى عنها، لما تملكه من خصائص تخييلية تبعث في المتلقي تساؤلات من شأنها الكشف عن العلائق الموجودة بين أطراف الاستعارة، حتى يصل إلى النتيجة التي استدرجه لها صاحب الخطاب والمتمثلة في توجيه خطابه وبلوغ غاياته وتحقيق مقاصده الحجاحية . Abstract Throughout this paper ,it has attempted to provide a general perception of Metaphor deliberative and approach its achievements from a in Arabic linguistic thinking starting from the axiom that the metaphor has a clear status in linguistic perspective studies as it leads significantly the structure of human speech , and is the focus of care for many researchers for the beauty of speech, As well as a sense of the need to understand the various discourses It is a sense of changing the view of researchers to metaphor when viewed according to the deliberative perspective , which means to study within the various contexts of communication ,and deal with the real elements of words ,and requires that it is considered a linguistic medium of communication is This perspective enriches the modern , based on the violation of the usual language studies of metaphor, especially those that have kept them away from their realistic context towards the substitution theory that isolated them from their communicative This is in addition to linking the metaphor with the pilgrims, the metaphor has contexts fictional characteristics that prompt the recipient to reveal the relationships between the parties to the metaphor until it reaches the result attracted by the owner of the speech, which is to guide his speech and achieve the goal of controversy.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: التداولية،الحجاج، الإمتاع، الإقناع، الاستعارة الحجاجية،السياق التواصلي. key words: pragmatism -Argument - enjoyment - conviction- Dialectical metaphor- Communication Context .
مقالات مماثلة
عبد الرحمان حسان
.
مدور محمد
.
ص 269-283.
مامور خليفة
.
ص 738-755.
جدي إيمان
.
الوافي سامي
.
ص 751-768.
