الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Volume 3, Numéro 1, Pages 362-381
2021-01-30

إشكالية الدخيل الاجتماعي في اللسانيات التداولية العابرة للثقافات The Problem Of Social Outsider In The Cross-cultural Pragmatic Linguistics



الكاتب : أستاذ مساعد خالد توفيق مزعل .

الملخص

يسلط هذا البحث الضوء على إشكالية تجلت في اللسانيات التداولية العابرة للثقافات، اصطلح عليها الدارسون بمصطلح (الدخيل الاجتماعي). وهو الشخص الذي يعيش في مجتمع غير مجتمعه الأصل، فتظهر عنده إشكالات في أثناء التواصل اللغوي مع أفراد المجتمع الجديد، هذه الإشكالات أغلبها ينتج عن جهله بثقافة المجتمع بما ينطوي عليه مصطلح الثقافة من عادات وتقاليد ومعتقدات وشعائر وممارسات موروثة عن الأجيال السابقة وغير ذلك من أنماط التفكير التي يسبب الجهل بها إشكالات على صعيد التواصل قد تصل بالدخيل الاجتماعي الى الفشل في إقامة علاقات مع أبناء المجتمع، وقد يسبب هذا الفشل مشكلات أكبر من ذلك. ولذلك كانت هذه الاشكالية محط انظار التداوليين، فقصرها بعضهم على ضعف الكفاية التداولية عند الدخيل الاجتماعي. في حين ذهب آخرون الى أنها تكمن فيما سماه ضعف الكفاية (البين ثقافية) عنده. The aim of this research, that put light on the problem of (social outsider) in cross-culture pragmatic linguistics. According to this approach we can interpret the pragmatic failure regarding its relation with our pragmatic efficiency and cognitive environment in general, which involves dealing with the discourse as a dynamic and change from one context to another rather been defined before understanding process. The researcher ended with this pragmatic approach able to study the intercultural communication and its problems. According to this approach, communication process became restricted to the interpretive relation principle, while, within the local pragmatics, it was restricted to the criterion cooperation principle in.

الكلمات المفتاحية

التداولية العابرة للثقافات، الدخيل الاجتماعي، الاختلاف الثقافي، اللكنة التداولية، الفشل التداولي

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

دازاين الغريب تجليات أصالة البطل في رواية "الغريب" لألبير كامي من منظور هيدغري The Outsider's Dasein: Aspects Of Authencity In Camus' The Outsider According To Heidegger

مسعود مزارة . 
ص 105-131.

المصطلح اللساني التداولي لدى الباحثين الجزائريين في ضوء المصطلح العربي القديم (قراءة في كتاب: في اللسانيات التداولية، للدكتور خليفة بوجادي) The Pragmatic Linguistic Term Among Algerian Researchers In Light Of The Ancient Arabic Term. Reading In Dr. Khalifa Bougadi's Book (in Pragmatic Linguistics)

عبد العليـــم بوفــاتح .  عاشـــوري يـميـنـــة . 
ص 18-36.

تدريسية اللغة العربية من منظوري اللسانيات النصية واللسانيات التداولية Teaching Arabic From The Perspectives Of Textual Linguistics And Pragmatic Linguistics

غلام- الراجي را فتيحة- حنان . 
ص 215-246.

Formats de citation