The Cradle of Languages مهد اللغات
Volume 3, Numéro 1, Pages 19-30
2021-03-04
العدول عن أصل الترتيب وغاياته الأسلوبية عند الزمخشري
الكاتب : العمراني عبد الكريم .
الملخص
لقد حظي مفهوم العدول عن الأصل باهتمام كبير لدى البلاغيين والنقاد، وحتى إن إجماعهم يكاد ينعقد على مِحْوَرِيته في العمل الإبداعي مطلقا إلى الحد الذي يجعله فيصَلا ما بين الكلام الفني وغير الفني. والحديث عن مفهوم العدول لا يكون مشروعا إلا إذا كانت هناك إشارة إلى نمط أصلي مفترض تقاس عليه كمية العدول ومداه، لأن العدول المقبول هو العدول الذي يتوافق مع النظام الذي وضعته العربية للغتها، يتسق مع قوانينها من حيث المبنى والمعنى. وتجدر الإشارة إلى أنّ مصطلح العدول لا يعني الانفلات من نظام اللغة إلى حدّ الفوضى بحيث يصبح المعنى ملبسا وغامضا فالأمر يبقى وفق المعايير التي تضمن للمعنى وضوحه. وللعدول ضروب شتى يبقى أبرزها العدول عن أصل الترتيب بتقديم ما رتبته التأخير أو العكس، وأنّ لكل عنصر دلالته اعتماداً على موقعه في الكلام، وبحسب المقامات والأحوال، إلاَّ أنَّ الغرض الأوَّل من تقديم عنصرٍ ما هو كون ذكره أهمّ من ذكر باقي أجزاء الكلام، والعناية به أكثر من العناية بذكر غيره. وقد حاول البحث الوقوف عند بعض اللطائف البلاغية الداعية للعدول عن أصل الترتيب عند الزمخشري، والتي حاول أن يبررها، مبرزا بذلك ما في التركيب القرآني من حس لغوي مرهف، وعلى ما في نظمه من طاقة على البيان باستخدام أبسط الأساليب. The concept of deviation from the origin has received a great deal of interest among rhetoricians and critics, and even their consensus on its centrality in the creative work is almost completely confined to the extent that it connects between technical and non-technical rhetoric. Talking about the concept of deviation is not legitimate unless there is an indication of a supposed original pattern against which to measure the amount and extent of change, because acceptable deviation is the deviation that is in line with the system established by Arabic for its language, consistent with its laws in terms of structure and meaning. It should be noted that the term deviation does not mean breaking away from the language system to the point of chaos, whereby the meaning becomes ambiguous, as the matter remains in accordance with the criteria that guarantee the meaning and its clarity. There are various types of deviation, the most prominent of which remains the one from the original deviation by presenting what was arranged by the delay or vice versa, and that each element has its significance depending on its position in speech, and according to the statuses and conditions. However, the first purpose of presenting an element is that mentioning it is more important than mentioning the rest of the parts of speech, and taking care of it More than taking care of others. The research attempted to stand at some rhetorical kindnesses calling for deviation from the arrangement origin in al-Zamakhshari, which he tried to justify, highlighting the delicate linguistic sense in the Qur’anic composition, and the energy in his systems for clarification using the simplest methods.
الكلمات المفتاحية
العدول، الأصل، الترتيب، التقديم والتأخير، الزمخشري . ; Deviation, origin, arrangement, forward and delay, Zamakhshari
مقالات مماثلة
بن مقلة ريضا
.
ص 619-630.
كزيز الهادي
.
مسعودي محمد الامين
.
ص 297-319.
سويسي احمد
.
ص 386-391.
