الكَلِم
Volume 6, Numéro 1, Pages 307-323

لغة المعالجة الإعلامية لوباء كورونا في الموقعين الإخباريين الجزيرة نت والعربية نت-دراسة تحليلية مقارنة-

الكاتب : بومشطة نوال .

الملخص

تهدف الدراسة إلى التعرف على لغة المعالجة الإعلامية لوباء كورونا في الموقعين الإخباريين الجزيرة نت والعربية نت، كذلك الكشف عن المفردات والعبارات التي استخدمها هذين الموقعين في تناول كل المواضيع المرتبطة بانتشار الوباء وكيفية مواجهته، واخترنا دراسة اللغة في هذين الموقعين باعتبار أنهما نوع من الإعلام الالكتروني الذي يستقطب العديد من المستخدمين لسهولة تصفح مثل هذه المواقع وسرعة تحيين معلوماتها. ولتحقيق هذه الأهداف، اعتمدت الدراسة على المنهج المسحي والمنهج المقارن، وأداة تحليل المحتوى، التي تم تطبيقها على عينة تتكون من اثنتي عشر مفردة، تم اختيارها بأسلوب الأسبوع الصناعي، خلال الفترة الممتدة من 01 مارس 2020 إلى 31ماي 2020، وخلصت الدراسة إلى أن الموقعين استخدما العديد من المفردات المرتبطة بوباء كورونا، ولم يظهر أثر كبير للترجمة رغم أن الموضوع علمي صحي، بينما تم رصد العديد من الأخطاء الشائعة في وسائل الإعلام. The study aims to identify the language of the media treatment of the Corona epidemic in the news sites Al-Jazeera Net and Al-Arabia Net, as well as to reveal the vocabulary and phrases used by these two sites in dealing with all topics related to the spread of the epidemic and how to confront it. To achieve these goals, the study relied on the survey method, the comparative approach, and the content analysis tool, which was applied to a sample consisting of twelve items, chosen in the industrial week method, during the period from March 01, 2020 to May 31, 2020, and the study concluded that the two sites used Many vocabulary associated with the Corona epidemic, and a significant impact of translation has not appeared, although the topic is scientific and healthy, while many common mistakes have been reported in the media.

الكلمات المفتاحية

اللغة الإعلامية ; مواقع الكترونية ; الجزيرة نت ; العربية نت ; وباء كورونا