مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
Volume 9, Numéro 4, Pages 52-79
2021-02-28
دلالات المصطلحات اللغوية عند الخوارزمي من خلال كتابه مفتاح العلوم : دراسة تأسيسية نظرية ، معرفية .
الكاتب : المترجي البدالي .
الملخص
تهدف هذه الدراسة لتسليط الضوء على إدراك العرب والعجم على حد سواء – ممن عنوا بالتراث العربي والإسلامي – أمر المصطلح وما يكتنفه من إشكالات وقضايا ، لذا تسابقوا إلى التأليف فيه منذ القرون الأربعة الأولى من خلال مصنفات اختصت بالمصطلح العلمي عموما والمصطلح اللغوي بوجه أخص ، ومن بين الذين اضطلعوا بهذه الصناعة محمد بن يوسف الخوارزمي من خلال كتاب بديع له سماه مفتاح العلوم ، واستعرضت بداية مقدمة احتوت على أهمية الموضوع ، وطرح الإشكالية، كما تطرقت إلى ترجمته والبيئة التي نشأ فيها، ووقفة مع الكتاب مع سبب تسميته وأسباب ظهور مفتاح العلوم ، كما بينت المصطلحات اللغوية التي وظفها في كتابه :كالمصطلحات النحوية والصرفية والعروضية والبلاغية ، لذا يأتي مقالنا هذا لرصد طبيعة هذا المؤلف – من خلال المصطلحات اللغوية التي أتى بها – بنعته أولى المؤلفات التي حاولت أن تؤسس ضمنا للمصطلحات العربية ، ثم ختمتها بأهم النتائج. كلمات مفتاحية: مفتاح العلوم.الخوارزمي.،المصطلح .اللغوي.الدلالات. Abstract :This study aims to shed light on the perception of Arabs and non-Arabs alike - those who have meant Arab and Islamic heritage - about the term and the problems and issues surrounding it. Therefore, they competed in composing it since the first four centuries through compilations specialized in the scientific term in general and the linguistic term in particular, among Those who undertook this industry, Muhammad bin Yusuf al-Khwarizmi, through a wonderful book that he called the Miftah of Science, and I reviewed the beginning of an introduction that contained the importance of the topic, posed the problem, and also touched on his translation and the environment in which it was raised, and a pause with the book with the reason for its name and the reasons for the emergence of the key of scienceIt also showed the linguistic terms that he employed in his book: such as grammatical, morphological, presentation and rhetorical terms ... Therefore, this article comes to monitor the nature of this author - through the linguistic terminology that he brought - by describing him as the first of the works that tried to implicitly establish the Arabic terminology, then concluded it with the most important results Keywords: Le terme .; Linguiste. une clé.; Les sciences. Alkhawarizmi; Constituant; Théorie.
الكلمات المفتاحية
مفتاح العلوم.الخوارزمي.،المصطلح .اللغوي.الدلالات.
مقالات مماثلة
عواريب سليم
.
ص 112-125.
عواريب سليم
.
ص 203-214.
عمومن رمضان
.
القني عبد الباسط
.
ص 668-683.
عمروش عبد الحميد
.
ص 2215-2235.
عبد العزيز خواجة
.
ص 151-167.
