مجلة العلوم الانسانية لجامعة أم البواقي
Volume 7, Numéro 3, Pages 1503-1514
2020-12-31
: المُتَلَقي/ المُرسلُ إلَيه وَ فَاعليَتُهُ في تَحقيق انسجَام الخطابات الأَدَبية . The Recipient And Its Effectiveness In Achieving The Harmonious Literary Discourse
الكاتب : بن جديد جمال . لخضاري صباح .
الملخص
يمثّل المتلقي /المُرسل إليه الّركن الثالث من أركان العملية الإبداعية (المؤلِّف ،المؤَلَّف ، المتلقي )، فلقد أهتمّ النقاد المعاصرون بالمتلقي شديد الاهتمام فقدّموا فيه الدراسات الجادة و الترجمات المتميّزة ، خصوصا في مرحلة ما بعد البنيوية (post modernisme)،بينما لا نجد المتلقي (المرسل إليه ) قد ذُكر صراحة ضمن آليات انسجام النص الدلالي في الدراسات اللّسانية إلا ضمن عنصر الـتأويل المحلي ،فللمتلقي (المرسل إليه ) دور أساسي و فعّال في خلق انسجام النص ، وتحقيق تماسكه الدلالي. و ما يرومه هذا البحث الموسوم بـ"المتلقي /المرسل إليه و فاعليته في تحقيق انسجام الخطابات الأدبية "الوقوف لدى المتلقي كعنصر فعال يسهم في عملية التفسير و بناء معنى متماسك للنص و من خلال ملء للفراغات التي يتركها الناص عن عمد أو عن غير عمد في نصه مبرزين هذا العنصر الفعال الذي لم يذكر صراحة ضمن عناصر الانسجام الدلالي للخطابات الأدبية . الكلمات المفتاحية: المرسل إليه ، المتلقي ، انسجام ، تماسك دلالي ، تواشج الأدب و نقده مع اللغة . The recipient / recipient is the third pillar of the creative process (the author, the author, the recipient). Contemporary critics have been very interested in serious studies and translations, especially in the post modernism. Has been explicitly mentioned within the mechanisms of the harmony of the semantic text in the linguistic studies except within the local interpretation element, the recipient has a fundamental and effective role in creating the harmony of the text and achieving its semantic coherence. The recipient has an essential role in the process of interpretation and the construction of a coherent meaning of the text, no less than the role of the producer, which produces text in a single texture. It is what happens to the meaning by giving the dictionary meanings and absent or absent meanings after reading the text and linking the elements Constructivism within dialectical relations that refer to what is outside and reveal the signs in the processes of disassembly and structure. In this hidden link which is the recipient lies the intimate relationship between language and literature and criticism. Key words: consignee, recipient, harmony, semantic cohesion, immersion of literature and criticism of language. . Le destinataire / destinataire est le troisième pilier du processus créatif (l'auteur, l'auteur, le destinataire). Les critiques contemporains se sont beaucoup intéressés aux études sérieuses et aux traductions, en particulier dans le post-modernisme. A été explicitement mentionné dans les mécanismes de l'harmonie du texte sémantique dans les études linguistiques, sauf dans l'élément d'interprétation locale, le destinataire a un rôle fondamental et efficace dans la création de l'harmonie du texte et la réalisation de sa cohérence sémantique. Le destinataire a un rôle essentiel dans le processus d'interprétation et la construction d'un sens cohérent du texte, pas moins que le rôle du producteur, qui produit du texte dans une seule texture. C'est ce qui arrive au sens en donnant au dictionnaire des significations et des significations absentes ou absentes après avoir lu le texte et en liant les éléments constructivisme dans des relations dialectiques qui renvoient à l'extérieur et révèlent les signes dans les processus de désassemblage et de structure. Dans ce lien caché qui est le destinataire réside la relation intime entre la langue et la littérature et la critique.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: المرسل إليه ، المتلقي ، انسجام ، تماسك دلالي ، تواشج الأدب و نقده مع اللغة ; Key words: consignee, recipient, harmony, semantic cohesion, immersion of literature and criticism of language
مقالات مماثلة
صلاح منقور
.
ص 159-166.
حسيني مختار
.
ص 188-198.
