مجلة الآداب واللغات والعلوم الإنسانية
Volume 4, Numéro 1, Pages 3-17

المنطوق والمكتوب في اللغة الفرنسية كما يراهما دوسوسير في كتابه دروس في اللسانيات العامة

الكاتب : عبيدي نوار .

الملخص

يهدف هذا المقال إلى كشف حقيقة المنطوق والمكتوب في النظام اللغوي للغة الفرنسية حسب ما يراه دوسوسير في كتابه دروس في اللسانيات العامة، فكثير من الباحثين ـــــ العرب على الخصوص ــــــــ لا يولون أهمية للفصول الأولى من كتاب دوسوسير، ويقفزون مباشرة إلى الأبواب المتعلقة بالدال والمدلول والثنائيات واللسانيات الجغرافية وغير ذلك من المباحث، إلا أن مقدمة الكتاب تطرح قضايا خطيرة جدا تدعو إلى اهتمام الباحثين وإعادة النظر مليا في أبعادها. ومن بين تلك الآراء؛ قضية المنطوق والمكتوب في اللغة، حيث وجه دوسوسير نقدا لاذعا للغة الفرنسية التي يصفها بالوهم والخيال والتعاسة متعجبا وحائرا في الوقت نفسه على مستقبلها، وسيركز البحث هنا على تلكم النصوص الناقدة للفرنسية لفتح نقاش حولها من وجهتين الاستعمال والتعليمية؟ Cet article a pour but de découvrir la vérité du système linguistique français comme il le voie De Saussure. De nombreux chercheurs n'attachent pas l'importance des premiers chapitres du livre cours de linguistique générale et d'aller directement aux chapitres du signifié et signifiant et la géolinguistiques, mais l'introduction du livre soulève des questions très graves appelant Les chercheurs à examiner attentivement leurs dimensions. Parmi ces points de vue, les critiques acerbes de De Saussure envers la langue française décrite par l'illusion, l’imagination ; Notre article se repose sur les textes critiques de De Saussure sur le Français et ce pour ouvrir le débat autour et la faisabilité de cette langue.

الكلمات المفتاحية

دوسوسير، صعوبة اللغة الفرنسية، مستقبل اللغة الفرنسية، دروس في اللسانيات العامة. ; De Saussure, avenir de la langue française, cours de linguistique générale,