Revue Des Sciences Humaines
Volume 31, Numéro 4, Pages 137-150

سيميائية العنونة في روايات واسيني الأعرج ــ نوار اللوز أنموذجاً ـ

الكاتب : ولجي عائشة .

الملخص

العنوان هو النافذة الأولى التي يلقي منها القارئ الإطلالة المباشرة على عوالم النص الخفية، وهو الإشارة الأولى التي يرسلها الكاتب إلى قارئه. للعنوان ارتباط وثيق بالنص الأدبي، فهو يختزل مدلولاته ويكشف عن خباياه، ويكشف أسراره المطوية. فلا غرابة إذن، أن يحتل العنوان أهمية استراتيجية في النص الأدبي المعاصر، إذ يشكل طعماً شهياً لاصطياد القارئ والاستحواذ على اهتمامه لفك شفرات النص والغوص في أغواره السحيقة. وفي هذه الدراسة نحاول الوقوف على سيميائية العنونة في رواية نوار اللوز لواسيني الأعرج التي تمثل علامة فارقة في الكتابة الروائية لواسيني الأعرج، ليس فقط من حيث اللغة والأسلوب ولكن أيضاً من حيث الجرأة في الطرح ومخالفة السائد والمألوف، ومحاولة التأسيس لرؤية حداثية يتم من خلالها إعادة قراءة تاريخنا الحديث والقديم وفق منظور جديد يتوسل بالمنجزات التي توصل إليها العقل الإنساني في علوم اللغة والفكر والفلسفة والمناهج الحداثية.The title is the first window from which the reader casts a direct view on the worlds of hidden text. This is the first sign that the writer sends to his reader. It is therefore not surprising that the title is of strategic importance in the contemporary literary text. It is a delicious taste for catching the reader and acquiring his attention to deciphering the code. Text and diving in the depths of abyss In this study we try to identify the semiotic of the title in the novel Nawar al-Luz to the Wassini Laredj, which is a milestone in the novelist Wassini Laredj, not only in terms of language and style but also in terms of boldness in the subtraction and violation of the prevailing and familiar, and the attempt to establish a modern vision to be re-read Our history is old and new with a new perspectiveLe titre est la première fenêtre à partir de laquelle le lecteur jette une vue directe sur les mondes du texte caché. C'est le premier signe que l'écrivain envoie à son lecteur. Il n'est donc pas surprenant que le titre ait une importance stratégique dans le texte littéraire contemporain. C'est un goût délicieux pour attraper le lecteur et attirer son attention sur le déchiffrement du code. Texte et plongée au fond des abysses Dans cette étude, nous essayons d'identifier la sémiotique du titre dans le roman Nawar al-Luz au Wassini Laredj, qui est une étape importante dans le romancier Wassini Laredj, non seulement en termes de langage et de style, mais aussi en termes d'audace dans le la soustraction et la violation du dominant et du familier, et la tentative d'établir une vision moderne à relire Notre histoire est ancienne et nouvelle avec une nouvelle perspective

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: العنوان، النص، القارئ، سيميائية العنونة، الكتابة الروائية ; Keywords: Title, text, reader, semiotic of the title, narrative writing ; Mots clés Titre, texte, lecteur, sémiotique du titre, écriture narrative.