اللّغة العربية
Volume 22, Numéro 4, Pages 455-480
2020-12-31
آليات بناء لغة الحوار الدرامي بين السردية والشعرية في المسرح
الكاتب : محمد أمين صالح بوشعور .
الملخص
ملخص: يعتبر الحوار شكلا من أشكال التواصل، يتم فيه تبادل الكلام بين طرفين أو أكثر. حيث أعتبر في المسرح الغربي العنصر الذي يميز المسرح كجنس أدبي عن بقية الأجناس التي تقوم على السرد أساسا مثل الملحمة والرواية، أما المسرح الشرقي فلم يعرف هذا التمييز، لأن القالب السردي ظل هو الأساس، والحوار فيه يأتي ضمن السرد وهذا ما استند إليه المسرحي الألماني "برتولد برخت" الذي أدخل بكثافة على المسرح الملحمي، وبذلك ينمو الحوار من حدث أو فعل سابق يؤدي إلى آخر في تسلسل دائم، يقف أحيانا للاستراحة ثم يوقظه فعل آخر يدفعه إلى الأمام. وعلى الرغم من أن الحوار يعتبر العنصر الأساسي الذي يميز المسرح عن بقية الأجناس التي تقوم أساسا على السرد مثل الملحمة والرواية، فإن هذا لا ينفي وجود السرد ذو الوظيفة الإبلاغية ضمن القالب الحواري، أما المسرح الشرقي فلم يعرف هذا التمييز، لأن القالب السردي ظل هو الأساس والحوار فيه يأتي ضمن السرد، أما الحوار الذي يقدم طريقة تعبير مسرحي بنوع خاص، تحت شكل حوار. الكلمات المفتاحية: الدراما- الحوار- الشعرية- السرد- اللغة. Summary: Dialogue is a form of communication, in which the exchange of speech between two or more parties. Where the theater is the western element that distinguishes the theater as a literary genre for the rest of the races based on the narrative mainly such as the epic and novel, while the eastern theater did not know this distinction, because the narrative template remained the basis, and dialogue comes within the narrative and this was based on the German play " Bertold Brecht, "which is heavily placed on the epic stage, and thus the dialogue grows from a previous event or action leads to another in a permanent sequence, sometimes standing for rest and then awakened by another act that drives it forward. Thus, the dialogue grows from one event or action to another in a permanent sequence, sometimes to rest and then awakened by another action that drives it forward. Although the dialogue is the main element that distinguishes the theater from the rest of the races, which are based mainly on the narration, such as the epic and the novel, this does not negate the presence of narration with the function of reporting within the template dialogue. Keywords: drama - dialogue - poetry - narrative - language.
الكلمات المفتاحية
drama - dialogue - poetry - narrative - language ; الدراما- الحوار- الشعرية- السرد- اللغة.
مقالات مماثلة
خديجة الشامخة
.
ص 1143-1174.
