Langues & Usages
Volume 3, Numéro 4, Pages 441-454
2020-12-20

Rythmicité Et Symbolique Des Poésies Médiatisées Par L'attounglan Des Akan Ivoiriens

Auteurs : Agb Koudou Jean-jacques .

Résumé

Résumé : Si le langage est un système de signes, le produit d’une convention qui permet de transmettre des messages entre individus, alors les tambours parleurs attoungblan des peuples akan de Côte d’Ivoire qui utilisent généralement des codes combinés par des signes, permettent aussi de jouer ce rôle communicationnel. En effet, la poésie médiatisée par les membranophones parleurs a un statut peaufiné par une rythmicité déroutante et un système de symbole qui charrie une symbolique sacrale. Notre approche de l’ethno-texte de ce genre transcodé est sociopoétique. Elle s’articule autour du rythme et du symbole qui sont des fonctions essentielles entretenues par le langage surcodé de l’humain akan dans sa recherche permanente de la vérité transhistorique. Porter sur la construction des effets esthétiques à intention idéologique, les procédés poétiques qui en sont issus organisent, structurent et dynamisent le champ de la création littéraire. Le transcodage de sons tambourinés en poésie médiatisée est une volante manifeste de se sitter au Nivea de la symbolization majeure. Nous assistons à l’objectivation de la théorie de l’arcane pour mettre en vedette les initiés profonds. Le message de l’attoungblan des Akan de Côte d’Ivoire, en s’exprimant à travers une rythmicité et une symbolique fusionnelles, est une création sociopoétique à partir de représentations sociales initiatiques. Abstract: If language is a system of signs, a product of a convention which allows transmission of messages between individuals, so the Akan attoungblan talking drums of Côte d’ivoire which generally use combined codes through signs enable to play this communicative role. In fact, the poetry popularized by the talking membranophone has a status refined by a disconcerting rythmicity and symbol system which carries a sacred symbolism. Our ethno-text approach of this transcoded genre is sociopoetic. It surrounds rythm and symbol which are the essential functions maintained by the Akan human’s overcoded language in his permanent search of transhistorial truch. Based on the building of aesthetic effects wich ideological intention, the poetry process deriving from organize, structure and dynamize the literary creation field. The transcoding of drummed sounds in media covered poetry is an obvious will to reach the level of major symbolization. We observe the objectivization of the mystery theory that bring forth the deep initiated. The attoungblan message of the Akan people of Côte d’ivoire, by expressing himself through mixed rythmicity and symbolism, is a sociopoetic creation from initiatic social representations.

Mots clés

Rythme ; Symbole ; Poésie médiatisée ; Attoungblan ; Poéticité