SOCLES
Volume 9, Numéro 1, Pages 261-284
2020-12-29

Dictionnaires Kabyle-français : Apprentissage Et Lemmatisation



Auteurs : Hamek Brahim .

Résumé

Deux types de dictionnaires sont à signaler dans la tradition lexicographique bilingue amazighe-français en général et kabyle-français en particulier ; les dictionnaires de mots, qui sont surtout des glossaires ou des lexiques, et les dictionnaires à thèmes. La macrostructure d’un dictionnaire est constituée par l’ensemble des items lexicaux ayant reçus le statut de lemme. Deux principaux dictionnaires sont à signaler dans la lexicographie bilingue kabyle : le dictionnaire de mots kabyle-français du P. G. Huyghe et le dictionnaire kabyle-français de J.-M. Dallet. Ainsi, cet article se propose d’analyser les apports et les problèmes de lemmatisation liés à la description lexicographique dans les macrostructures de ces deux dictionnaires kabyle-français et leurs conséquences sur l’usager.

Mots clés

Lexicographie ; dictionnaire ; lemmatisation ; apprenant ; kabyle

Les articles similaires

Description Et Analyse Critique Des Deux Dictionnaires Kabyles Bilingues Existants : Leurs Apports Et Leurs Limites (dictionnaire Kabyle-français De J.-m. Dallet, Dictionnaire De Tamazight De M.a. Haddadou)

Mahrazi Mohand . 
pages 121-133.

Numérisation, Lemmatisation Et Traitement Lexicométrique

Chiali Fatima Zohra . 
pages 46-51.

L'usage Des Dictionnaires Dans L'apprentissage Des Langues Chez Les étudiants De La Faculté Des Lettres De L'université De Dhamar – Yémen

Alagra Aziz . 
pages 483-509.

Informations Orthographiques Et Structure De L’article Dans Les Dictionnaires Monolingues Français

Maritinez Camille . 
pages 37-53.

Les Modes De Transformation De La Famille Kabyle à L’aune De L’urbanisation Modes Of Transformation Of The Kabyle Family In The Light Of Urbanization

Ait Abdelkader Mohamed Hichem .  Chérifi Kahina . 
pages 574-592.

Formats de citation