تكييف الاسناد لحل تنازع القوانين في عقد المقاولة الدولي

رافد, فاطمة; صبايحي, ربيعة

الدراسات القانونية المقارنة
Volume 6, Numéro 2, Pages 1567-1592
2020-12-27

تكييف الاسناد لحل تنازع القوانين في عقد المقاولة الدولي

الكاتب : رافد فاطمة . صبايحي ربيعة .

الملخص

تلجأ التشريعات الدولية إلى تشكيل ضوابط يستند عليها القاضي في تحديد القانون المطبق على عقود الدولية ومن بينها عقد المقاولة الدولي وتتمثل هذه الضوابط في نوعين الأولى ضوابط عامة تقليدية وسميت بالإسناد الجامد حيث تكون غير محددة وغير قابل لتغيره بعد إبرام العقد ويلجأ إليه القاضي مباشرة لتحديد القانون الأنسب للتطبيق على العقد، وهذه ضوابط قد ترتبط ارتباطا وثيقا بالعقد مثل محل ابرام العقد ومكان تنفيذ أو ترتبط بالمتعاقدين كالموطن والجنسية. في حين هناك ضوابط اخرى عرفت بالإسناد المرن وتمثل في قانون دولة محل إقامة المدين بالأداء المميز للعقد والذي يقوم على التركيز الموضوعي المسبق للعقد في ضوء طبيعته الذاتية، وكذلك الاسناد وفق ظروف وملابسات العقد فهو لا يتوقف على الطبيعة الذاتية للعقد فقط، وإنما يحلل ظروف التعاقد وملابساته التي ستتأثر إلى حد بعيد بإرادة المتعاقدين، لكونهم يستطيعون تجميع العناصر المادية للعملية العقدية في هذه الدولة أو تلك وفقا لما يجدونه مناسبا لهم. وهو ما يسمح بإدراك العدالة من جانب، وبتنوع الإسناد من عقد إلى آخر بالرغم من أن العقود ذات الطبيعة الواحدة طالما أن ظروف وملابسات التعاقد تختلف من عقد إلى آخر. Abstract : International law uses the formation of controls on which the judge relies to determine the law applicable to international contracts, including the international contractual contract. These controls are represented in two types. The first is traditional general controls and it is called rigid attribution when they are not defined and cannot be changed after the contract is concluded. For application to the contract, and these controls may be closely related to the contract, such as the place of conclusion of the contract and the place of performance, or related to the contracting parties, such as nationality and nationality controls known as flexible award, which are represented in the law of the State of the debtor's place of residence for the separate performance of the contract, which is based on the objective prior orientation of the contract in light of its subjective nature, as well as the The award according to the conditions and circumstances of the contract. It does not depend solely on the subjective nature of the contract, but rather analyzes the conditions and circumstances of the contract. Which will be greatly affected by the will of entrepreneurs, as they can collect the material elements of the contracting process in a particular country depending on what they deem appropriate for them. This allows the perception of justice on the one hand, and the diversity of attribution from one contract to another of contracts of the same nature as long as the conditions and circumstances of the contract differ from one contract to another.