التواصلية
Volume 6, Numéro 3, Pages 473-494

أثر الاختلافات اللهجية في الخطاب العربي الفصيح. The Effect Of Dialectal Differences In Eloquent Arabic Speech

الكاتب : مدان ياسين .

الملخص

ملخص: تتناول الدراسة طبيعة المتداول اللغوي للعربية من منظور التلوينات والتنويعات الأدائية التي تجريها الألسنة عند الاستعمال، في الحياة اليومية العادية، وقد نشأ نتيجة هذه الظاهرة، مستويان للخطاب، مستوى الفصيح، بما يتماشى والقواعد النحوية المحدّدة من قبل العلماء الأوائل، ومستوى العامّي الذي يجمع بين أفراد الأسرة، والأصدقاء وجميع فئات المجتمع خارج الإطار التعليمي بمختلف مستوياته. فهل نحكم على هذه الظاهرة بالسلبية من زاوية أنّها تشوِّه جوهر اللغة الفصيحة السليمة، أم هي ظاهرة طبيعية تشهدها جميع اللغات الحيّة؟وما مدى تأثيرها في وظيفية اللغة العربية وتطوّرها؟ الكلمات المفتاحية:اللغة العربية الفصحى;اللهجات العربية;الازدواجية اللغوية;الاستعمال اللغوي ;الوحدة اللغوية ; Abstract : This study deals with the nature of the linguistic rolling in Arabic from the perspective of the variations made by the tongues when using, in normal daily life, and as a result of this phenomenon, two levels of discourse appeared, the level of articulation, in conformity with the grammatical rules set by the first Arabic grammarians and scholars, and the level of the colloquial, which brings together family members, friends and all groups of society outside the educational institutions at theirs various levels. Do we judge this phenomenon negatively from the standpoint that it distorts the essence of fluent Arabic, or is it a natural phenomenon that all living languages witness? And what is the extent of its influence on the function and development of the Arabic language? Keywords: Classical Arabic; Arabic dialects; Diglossia ; Linguistic use; Standard Arabic Language

الكلمات المفتاحية

اللغة العربية الفصحى;اللهجات العربية;الازدواجية اللغوية;الاستعمال اللغوي ;الوحدة اللغوية ; ; Classical Arabic; Arabic dialects; Diglossia ; Linguistic use; Standard Arabic Language ; اللغة العربية الفصحى;اللهجات العربية;الازدواجية اللغوية; الوحدة اللغوية ; ; Classical Arabic; Arabic dialects; Diglossia ; Standard Arabic Language ; الكلمات المفتاحية:اللغة العربية الفصحى;اللهجات العربية;الازدواجية اللغوية;الاستعمال اللغوي ;الوحدة اللغوية ; ; Keywords: Classical Arabic; Arabic dialects; Diglossia ; Linguistic use; Standard Arabic Language