Revue de droit des transports et des activités portuaires
Volume 7, Numéro 1, Pages 118-144
2020-12-26
La Mise En œuvre De La Gizc En Algerie - The Implementation Of Iczm In Algeria
Auteurs : Boukhatmi Fatima .
Résumé
La GIZC est définie comme « l’aménagement et l’utilisation durable des zones côtières, prenant en considération le développement économique et social lié à la présence de la mer tout en sauvegardant pour les générations présentes et futures les équilibres biologiques ». La loi 02-02 du 05 février 2002 relative à la protection et à la valorisation du littoral – texte phare de la législation algérienne en matière de gizc est une réponse aux problèmes induits par l’intensification et la densification croissante des activités humaines sur le littoral -- parmi lesquelles l’urbanisation anarchique, les activités portuaires, le tourisme, la surexploitation des ressources halieutiques la pollution par les navires-- l’ensemble entrainant la dégradation des milieux naturels littoraux et maritimes. C’est une méthode destinée à gérer l’espace terre / mer et coordonner les interventions des divers acteurs concernés par cet espace tout en veillant à y intégrer le développement économique et social dans le cadre de la préservation des ressources biologiques. Espace de conflits d’intérêts divers, le territoire de la GIZC se trouve également confronté à un conflit de normes et de gouvernance qu’il s’agit de concilier. Abstract : ICZM is defined as "the development and sustainable use of coastal areas, taking into consideration the economic and social development linked to the presence of the sea while safeguarding biological balances for present and future generations". Law 02-02 of February 5, 2002 relating to the protection and enhancement of the coast - flagship text of Algerian legislation on GIZC is a response to the problems caused by the intensification and increasing densification of human activities on the coast - among which anarchic urbanization, port activities, tourism, overexploitation of fishery resources, pollution by ships - all leading to the degradation of natural coastal and maritime environments. It is a method intended to manage the land / sea space and coordinate the interventions of the various actors concerned by this space while ensuring to integrate economic and social development within the framework of the preservation of biological resources. A space of conflicts of various interests, the territory of the GIZC is also faced with a conflict of legal rules that must be reconciled as well as a conflict between the responsible structures. الملخص : تُعرّف الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية بأنها "التنمية والاستخدام المستدام للمناطق الساحلية، مع مراعاة التنمية الاقتصادية والاجتماعية المرتبطة بوجود البحر مع الحفاظ على التوازنات البيولوجية للأجيال الحالية والمقبلة". القانون 02-02 المؤرخ 5 فبراير 2002 المتعلق بحماية وتثمنين الساحل - النص الرئيسي للتشريع هو استجابة للمشاكل الناجمة عن تكثيف الأنشطة البشرية على الساحل - بما في ذلك التحضر الفوضوي ، وأنشطة الموانئ ، والسياحة ، والاستغلال المفرط للموارد السمكية ، والتلوث بالسفن - كلها تؤدي إلى تدهور البيئات الساحلية والبحرية. إنها طريقة تهدف إلى إدارة الفضاء الأرضي / البحري وتنسيق تدخلات مختلف الجهات الفاعلة المعنية بهذا الفضاء مع ضمان دمج التنمية الاقتصادية والاجتماعية في إطار الحفاظ على الموارد البيولوجية. مساحة تضارب المصالح المختلفة ، يواجه إقليم GIZC أيضًا تضارب الأحكام القانونية يجب التوفيق بينها وكذلك الصراع بين الهياكل المسؤولة.
Mots clés
GESTION ; INTEGREE ; ZONE ; COTIERE ; LITTORAL ; ENVIRONNEMENT ; VALORISATION
Les articles similaires
Rey-valette Hélène
.
Mazouni Nabila
.
Bodiguel Clotilde
.
Mathé Syndhia
.
pages 27-44.
Adda Chahnez
.
pages 591-611.
Abdel Fattah Boukhemkhem
.
Wissem Iffour
.
pages 69-91.
Nora Chebli
.
Hafid Layeb
.
pages 707-721.
Boukredime Fedoua
.
Safsaf Amel
.
pages 140-166.
