اللسانيات التطبيقية
Volume 4, Numéro 2, Pages 90-100
2020-12-26
العرفان:بحث في المفهوم وترجمة المصطلح.
الكاتب : جعفري عواطف .
الملخص
لَقِي الحديث عن الطّرح العرفاني المعاصر رواجا وإقبالا كبيرين من قبل الدّارسين، حيث لم يعد بالإمكان تجاوز هذا التّيّار الذي اجتاح علوما عديدة كاللسانيات وعلم الحاسوب وعلم الأعصاب والذّكاء الاصطناعي وغيرها...فبظهور العلوم العرفانية بتخصّصاتها المميّزة بدأ الحديث عن مصلح "العرفان" كموضوع محلّ الدّراسة في المجال اللّساني، فاختلف الدّارسون حول مفهومه من جهة وكيفية ترجمته إلى المقابلات العربية والأجنبية من جهة أخرى. وقد جاءت هذه الدّراسة لعرض أهم المفاهيم المرتبطة بمصطلح العرفان مع محاولة إيجاد ترجمة مناسبة لمصطلح العرفان والتّمييز بينها وبين ترجمة المصطلحات المتداخلة معه في المفهوم كمصطلحي المعرفة والإدراك.
الكلمات المفتاحية
العلوم العرفانية ; العرفان ; المعرفة ; الإدراك
مقالات مماثلة
بابو كريم
.
ص 551-568.
بساس عبد السلام
.
بوخميس ليلى
.
ص 293-310.
