Langues & Cultures
Volume 1, Numéro 2, Pages 43-57
2020-12-25

Cohabitation Territoriale Des Langues, Représentations Et Identités Linguistiques Dans Le Milieu Scolaire Algérien



Auteurs : Bourkaib Saci Naoual .

Résumé

Aujourd’hui tout être social est citoyen du monde. Il est appelé à interagir sans cesse avec les autres même si les systèmes de référence sociolinguistiques sont fondamentalement différents. De gré ou de force, les individus et par conséquent les langues cohabitent et parfois se confrontent en créant entre eux une sorte de tension et de conflit sociolinguistiques. C’est pourquoi, la nécessité de développer des compétences plurilingues favorisant l’échange avec autrui n’est plus à démontrer. Cela dit, le produit linguistique est loin d’être neutre : il représente le reflet d’une couleur de pensée et articule clairement les schèmes interprétatifs d’une certaine réalité sociale. Chaque langue est en effet une forme particulière de la conception du monde sous-tendant inéluctablement un particularisme culturel et identitaire. Pour le sujet plurilingue, il se définit par conséquent à travers l’ensemble des répertoires linguistiques déterminant en grande partie sa personnalité. Sous cet angle et en considérant le cas de l’enseignant d’une langue étrangère et de l’apprenant plurilingue, quel serait l’impact de la cohabitation territoriale des langues en Algérie sur les représentations et les identités linguistiques de ces deux partenaires de la relation didactique ? En abordant cette problématique, notre objectif est d’aller vers un enseignement/apprentissage des langues qui doit aujourd’hui plus que jamais, s’orienter vers une didactique du plurilinguisme et de la pluriculturalité en termes d’interaction et de cohabitation harmonieuse des langues et des cultures.

Mots clés

Pluralité linguistique – Représentations linguistiques – Identité – Didactique du plurilinguisme – Ecole algérienne

Les articles similaires

L’émergence Du Sentiment D’insécurité Entre Les Relogés, Dans Les Quartiers De Relogement à Alger Ou Le Difficile Apprentissage De La Cohabitation;نشأة الإحساس باللاأمن بين المعاد إسكانهم في أحياء الترحيل بالجزائر العاصمة.: صعوبة التأنس مع الغيرthe Rise Of The Feeling Of Insecurity Between The Rehoused People In Their New Neighborhoods In Algiers. The Difficult Learning Of Cohabitation;

Kennouche Maroua .  Safar Zitoun Madani . 
pages 215-232.

Pistes Pour Une Recherche Sur Les Attitudes Linguistiques En Milieu Scolaire Sénégalais

Ly Mouhamed Abdallah . 
pages 132-143.

Langues Et Représentations Linguistiques Des Nomades De La Région De Nâama

كلويلي كميلة سيرين .  بريك سعدان . 
ص 521-531.

Langues étrangères, Représentations Et Choix Linguistiques. Compte Rendu D’une Enquête Menée Chez Des Apprenants De Troisième Année Du Secondaire.

Alik Amel . 
pages 193-205.

Entre-deux Identités Et Plusieurs Langues : Alternances Codiques, Métissage Langagier Et Stratégies De Communication ?

Moussaoui Sidi Mohamed . 
pages 163-176.

Formats de citation