حوليات جامعة بشار
Volume 2009, Numéro 21, Pages 104-112
2020-12-21

تقنية وصف المعالم والعوالم في رحلة الأغواطي.

الكاتب : كاملة مولاي .

الملخص

الملخص : يعد أدب الرحلة ذخرا معرفيا كبيرا، ومخزنا للذات الحضارية، فضلا عن كونه مادة سردية مشوقة تحتوي على الواقعي والغريب مما شاهدته عيون تسافر وأنفس تنفعل بما ترى، ووعي يلم بالأشياء ويحللها ويتفكر فيها. ومن بين هذه الرحلات نذكر رحلة "الحاج ابن الدين الأغواطي"-بغض النظر عن سبب كتابتها- التي تميزت بالمسار الجغرافي الهام الذي مسحته، نشد من خلالها ملامح التثاقف بين الأنا والآخر، وتوجهات وأبعادا استطاع أن يحوصلها في أربعة عشر صفحة من خلالها كشفه أنساقا مختلفة من شخصيات وأماكن وأشياء أخرى، والوصف هو عامل أساسي يقوم عليه السرد إذ لا سرد بدون وصف، هذه التقنية برزت في نص الأغواطي بشكل تجرد فيه عن انفعالاته الذاتية وهواجسه ليتفاعل مع مستجدات الحياة. فهل استطاعت هذه الرحلة أن تتجاوب مع معطيات المرحلة الاستعمارية وما ساد من صراع محلي واختلاف ثقافي وحضاري مع الآخر؟ هذا ما سنحاول الكشف عنه في هذه الورقة العلمية. الكلمات المفتاحية: رحلة، "الأغواطي"،تقنية، وصف، شخصيات. Description of the features and worlds in the journey of Aghwati. - Summary: The literature of the journey is a great knowledge asset, a storehouse of civilized self, as well as being an interesting narrative material containing the real and strange of what I saw eyes travel and breaths what you see, and awareness of things and analyze and reflect on them. Among these trips are the journey of "Haj Ibn al-Din al-Aghawati" - regardless of the reason for its writing - which was characterized by the important geographical path that it surveyed, in which we draw the features of acculturation between the ego and the other, and the directions and dimensions that he managed to retrieve in fourteen pages through which revealed different contexts Of characters, places and other things, and the description is a key factor on the narrative, without narration without description, this technique emerged in the text of the Aghwati in which it is stripped of his own emotions and concerns to interact with the latest developments of life. Was this trip able to respond to the data of the colonial stage and the local conflict and cultural differences and cultural differences with the other? This is what we will try to reveal in this paper. Keywords: journey "Aghwati", technique, description, characters.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: رحلة، "الأغواطي"،تقنية، وصف، شخصيات.