مجلة القانون العام الجزائري والمقارن
Volume 6, Numéro 2, Pages 29-43

مساهمة في التّأصيل للمبدأ العامّ للقانون في القانون الخاصّ مقارنة بنفس المفهوم في القانون العامّ.

الكاتب : محفوظ محمد .

الملخص

إنّ "المبدأ العام للقانون" في مادّة القانون العامّ هو نفسه تقريبا في مادّة القانون الخاصّ؛ فالمصطلحات والمفاهيم والوظائف تكاد تكون هي نفسها، هنا وهناك؛ ومع ذلك، تجد بعض الخصوصيّات هنا مقارنة بنفس المعطى، هناك؛ فالكثير من المبادئ العامّة للقانون الخاصّة لها طبيعة وطنيّة، والقليل فيها له طبيعة دُوليّة؛ خلافا للمبادئ العامّة للقانون العامّة، حيث أنّ ما له منها الطّبيعة الدّوليّة فيها أكثر وأقوى في التّأثير، ممّا له منها الطّبيعة الوطنيّة. ومن ثمّة يمكن الخلوص إلى أن "القواعد العامّة للقانون" العامّة تقرّب القوانين بعضها من بعض، خلافا لنفس المعطى الّتي تباعد بعضها عن بعض... Abstract: « General principles of law » in the public law are almost the same as in the private law; terminology, concepts and functions are almost the same. However, there are some peculiarities that may find a comparison with same sense; many of private “General principles” have a national nature, and the few of them have an international nature, in contrast to the public one, whereas international nature are more and most influent than national nature; hence, and then it can be concluded that the public “General principles of a Law” bring laws closer to each other, in contrast to the same fact that diverges one another…

الكلمات المفتاحية

المبدأ العامّ للقانون – القانون العام – القانون الخاص.