اللّغة العربية
Volume 14, Numéro 2, Pages 11-33
2012-10-01

التركيب اللغوي وانتماء النص

الكاتب : عبد القادر زروقي .

الملخص

إذا كانت اللفظة المفردة على ما تتطلبه من مقاييس وشروط تكفل تحقيق جانبٍ من شعرية النص. غير أنَّها لا تكتفي بذاتها بالوصف؛ لأنها تستمد شعريتها مما يضفى عليها وهي داخل تركيب لغوي بعينه؛ لتكون حينئذ محكومة بنسق ذلك التركيب والبناء حيث تقترن بغيرها من الألفاظ. إذ يمكنها أنْ تتبادل مواقع الجودة ومواطن الرداءة في هذا التركيب أو ذاك، وهو ما يوحي بأن بناء النص الأدبي يعتمد على نظامين متلازمين يقومان على حركية جدلية تتجلى في نظامين اثنين أحدهما إفرادي والآخر تركيبي، ويقومُ هذان النظامان أو بالأحرى هذه الحركية الجدلية بنقل الألفاظ من المألوف إلى غير المألوف، أو بتحويلها من مجرد أداة اتصال وحسب إلى وسيلة إبداعية فنية تحقق المتعة والشعرية وهويّة النص فضلاً عن الاتصال.

الكلمات المفتاحية

اللغة العربية؛ اللفظة؛ المفردة؛ التركيب اللغوي