Passerelle
Volume 7, Numéro 1, Pages 41-54
2018-12-31
Francophonie Et Relations Sino-africaines : Les Usages Du Français Dans Les Relations Entre Les Employés D’une Entreprise Chinoise Et Leurs Partenaires Gabonais
Auteurs : Robin-gazsity Vincent .
Résumé
Résumé: Dans cet article nous aborderons les migrations chinoises en Afrique sous l’angle de la langue, plus particulièrement des usages du français. Cet article s’appuie sur une thèse en cours à propos des relations entre Chinois et Gabonais et faisant suite à une enquête de terrain de deux ans au sein d’une entreprise chinoise de travaux publics implantée au Gabon. Cette enquête a permis de constituer un corpus d’entretiens et d’interactions pour étudier les usages du français entre les employés chinois de cette entreprise et leurs partenaires gabonais, dans le cadre de leurs interactions professionnelles. Après avoir exposé le contexte historique et linguistique, nous présenterons l’agencement de ces usages et son influence la relation considérée. ABSTRACT: In this article we will consider Chinese migrations in Africa from a linguistic perspective, and more precisely from the different uses of French language. This article relies on a on going PhD concerning the professional relationship between Chinese and Gabonese, according to a two year’s field survey inside a Chinese company set up in Gabon and involved in Public works. This survey gave the opportunity to build a corpus of interactions and interviews so as to study uses of French between Chinese employees and their Gabonese partners in their professional relationship. We will first present the historical and linguistic context before considering the influence of these different uses of French language on this relationship.
Mots clés
Les usages du français - relations - les employés - entreprise chinoise
Les articles similaires
Kone Guiba Abdul Karamoko
.
pages 56-65.
Benlatrache Leila
.
pages 277-287.
Leila Benlatrache
.
pages 277-288.
Saadi Djilali
.
Ayadi Abdelkader
.
pages 573-590.
De Luca Y.
.
pages 1-15.
