مجلة الواحات للبحوث و الدراسات
Volume 13, Numéro 2, Pages 1272-1294
2020-12-17
مصطلح: السرد ومشتقاته بين الاشتراك الاصطلاحي والتعدّد المفاهيميterm: Narration And Its Derivatives Between Idiomatic Sharing And Conceptual Plurality
الكاتب : بن جديد جمال .
الملخص
يمثل المصطلح مفتاح أي مبحث علمي،و إذا وجدت السرديات سبيلها في ميدان النقد الأدبي الحديث بصفة عامة،و في مجال تحليل النصوص السردية بصفة خاصة،في مضمار الدّراسات النقدية العربية المعاصرة ،فإنّ مصطلحاتها لازالت محلّ جدال بين الدارسين و أصحاب الاختصاص،نظرا لما تشهده من تعددية اصطلاحية و فوضى مفهومية. و انطلاقا من هذا يهدف هذا البحث إلى اتخاذ قضية المصطلح السّردي المترجم موضوعا مركزيا،حيث يقدم تحليلا للمفاهيم السردية المتنازع عليها ،ثم يعرج على ظاهرة اختلاف المصطلحات السردية في البيئتين الغربية و العربية . محاولا الإجابة على الإشكالية التالية : كيف تناول الغرب المصطلحات التالية (السرد ،علم السرد ،السرديات،السردية)،و كيف استقبل العرب هذه المصطلحات و مفاهيمها ؟و إلى أي مدى وُفّق النقاد العرب في التعامل مع هذه المصطلحات الوافدة ؟ و الغاية التي ابتغاها البحث الكشف عن مدى النضج الّذي بلغته الدّراسات النّقدية السّردية عموما و العربية منها خصوصا ،و مدى مواكبة الدّراسات العربية للتطورات النقدية الغربية .و قد توصلنا إلى تحديد أسباب هذه الظاهرة التي أصبحت تشكل انشغالا أساسيا في النقد الأدبي الحديث ، مقترحين بعض الحلول التي نظنها قد تساهم في حلّ بعض إشكاليات المصطلح السردي . The term represents the key to any scholarly subject, and if narratives find their way in the field of modern literary criticism in general, and in the analysis of narrative texts in particular, in the field of contemporary Arab critical studies, its terminology is still controversial among scholars and specialists: how to deal with the West The following terms (narrative, narrative science, narratives, narrative), how the Arabs received these terms and their concepts, and to what extent have Arab critics been successful in dealing with these incoming terms? We have identified the causes of this phenomenon, which has become a major concern in modern literary criticism, suggesting some of the solutions that we think may contribute to the solution of some of the problems of the narrative term
الكلمات المفتاحية
الكلمات الدالة :مصطلح؛نقد؛سرد؛فوضى؛تعدد. ; Key words: Term , money ,listing ,chaos ,multiple.
مقالات مماثلة
بن جديد جمال
.
لخضاري صباح
.
ص 73-97.
Benabbas Aziza
.
Belaidi Abdelaziz
.
Tremblay Diane-gabrielle
.
pages 28-52.
بن صوله عبد الغني
.
ص 673-686.
