نتائج الفكر
Volume 2, Numéro 1, Pages 188-209

ظاهرة الترادف في العربية، رؤية في ضوء نظرية التحليل السماتي

الكاتب : محمد بداوي .

الملخص

تتعد أشكال العلاقة بين اللفظ والمعنى، ومن هذه الأشكال علاقة الترادف، حيث يدلّ اللفظان أو أكثر على معنى واحد، ولأهمية الموضوع أثارت مسألة الترادف نقاشا حول وقوعه في اللغة، وإن كان هذا الخلاف يرتبط إى حدّ بعيد بمفهوم الترادف عند القدماء والمحدثين. إن هذا البحث هو محالة لتفسير ظاهرة الترادف بالنظر إلى نوعين من التلاادف هما: التترادف التام، وشبه الترادف من جهة، وإلى ما تتضمنه الألفاظ من سمات دلالية من جهة أخرى، ومثل هذا التحليل من شأنه أن يفيد في إدراك بنية التعريف المعجمي، وفي فهم الخطاب عموما. Résumé : La relation entre le mot et le sens se concrétise sous de multiples formes. Parmi ces formes citons la synonymie, le sujet a le mérite de soulever un débat sur la question de synonymie et sur son incident sur la langue. Ce débat est en corrélation étroite ae le oept « soie » tel uil est oçu das les deu aeptios traditionnelle et moderne. Cette contribution est une tentative visant à mettre en exergue non seulement, le phénomène de la synonymie émanant de types: synonymie parfaite et quasi -synonymie, mais aussi ce que engendre le mot comme traits sémantiques. Une telle 189 analyse est utile pour percevoir la structure de définition lexicographique, mais aussi nécessaire de comprendre le discours.

الكلمات المفتاحية

ظاهرة الترادف، التحليل السماتي Mots clés : Synonymie parfaite, Quasi- synonymie, Traits sémantiques