الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Volume 2, Numéro 3, Pages 303-315
2020-10-30
الجهود الفردية والجماعية المتخصصة في خدمة المصطلح اللغوي -دراسة تقويميّة-
الكاتب : ملال وهيبة .
الملخص
المصطلحات مفاتيح العلوم، واللسانيات كسائر تلك العلوم شهدت تطورا نتج عنه تعدد المصطلحات اللسانية، وتعدد الترجمات للمصطلح اللساني الأجنبي الواحد إلى اللغة العربية. ناهيك عن عشوائية وضع المصطلحات وكثرة آليات توليدها وتفضيل إحداها على الأخرى. ونظرا لأهمية المصطلح سارع العديد من الباحثين والعلماء اللسانيين(أفراد ومنظمات، وهيئات علمية، ومجامع لغوية)إلى دراسته وإخراجه من التعقيدات المصطلحية بغية المحافظة على اللغة العربية الفصحى، والارتقاء بها لسانيا وسعيا نحو تنميط المصطلحات وتذليل صعوبات التواصل. ذلك ما نحاول معالجته في هذه الورقة البحثية وصولا إلى نتائج. Summary Terminology is the key of science, and linguistics, like all other sciences, has witnessed a development which has resulted in multiple linguistic terms and multiple translations of the single foreign linguistic term into Arabic. Not to mention the randomness of terminology There has been a large number of generating mechanisms and there has been preference for one another. Due to the significance of the term, many linguists researchers and scholars (individuals organizations, scientific bodies, and linguistic groups) have initiated to study … it and eradicating it from the terminological complications in order to Preserve the classical Arabic language from obliteration, and develop it to the language, and in an effort to standardize terminology and overcome communication difficulties. This is what we are trying to address in this paper.
الكلمات المفتاحية
المصطلح اللساني؛ الجهود الفردية؛ الجهود الجماعية؛ وضع المصطلح؛ التواصل اللّغوي The linguistic term; Individual efforts; Collective efforts; Put the term; Linguistic communication
مقالات مماثلة
العيد بن سميشة
.
ص 156-163.
قوجيل يمينة
.
ص 115-129.
لعمراني نسيمة
.
ص 156-179.
