الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Volume 2, Numéro 3, Pages 68-82
2020-10-30

مشكلات تنسيق المصطلح العلمي وجهود توحيده

الكاتب : خلدون ريمة .

الملخص

إن تقدم الأمم يقاس بمدى توحيد مصطلحاتها وما تعبر عنه مدلولاتها ومدى توظيف هذه المصطلحات في الحياة الاجتماعية والثقافية، لأن الهدف من علم المصطلح هو نشر المعرفة لترقية حياة الإنسان. كما أن قضية توحيد المصطلح العلمي تعرف أزمة لا يمكن تجاوزها إلا بتجاوز أسباب هذه الأزمة، وبتضافر الجهود ووجود استراتيجيات متكاملة بين المجامع اللغوية المختلفة. The progress of nation is measured by the extent of standardization of terms and what their meanings express and the extent of using in social and cultural life because the term´s science is intended to spread knowledge to promote life human. Also, the issue of unifying scientific term defines a crisis that can only be overcome by overcoming its causes and by concerted efforts and integrate strategies between the different linguistic communities.

الكلمات المفتاحية

المصطلح العلمي ; مشكلة ; توحيد ; أزمة ; تنسيق ; scientific term ; problem ; crisis ; standardization ; coordinate