دراسات معاصرة
Volume 4, Numéro 3, Pages 185-202
2020-12-02
ظاهرة الإعراب في اللغات السامية
الكاتب : البستنجي ياسر .
الملخص
الملخص هدف هذا البحث إلى الوقوف على الجذور التاريخية لظاهرة الإعراب، هذه القضية التي شغلت معظم الدارسين قديما وحديثا، إذ انقسم علماء اللغة حول ظاهرة الإعراب إلى قسمين: قسم يرى أنّ الإعراب أصيل في اللغة العربية، وأنه ذو دلالة على المعاني النحوية المختلفة، كالفاعلية والمفعولية وغيرهما، وقسم أخر ينفي أن يكون دلالة على شيء، وأنه طارئ على اللغة وليس أصيلا فيها، جيء به لأغراض أخرى لا علاقة لها بالمعنى. فجاء هذا البحث ليكون فيصلا بين الطرفين، إذ إن العلماء حينما اتخذوا هذه المواقف المتباينة من ظاهرة الإعراب كانوا يدرسون هذه الظاهرة في إطار اللغة العربية فقط، ولم يلتفتوا إلى أن اللغة العربية تشترك مع لغات أخرى في أصل واحد يجمعها معا في إطار اللغات السامية. استُهلّ البحث بالوقوف على معنى الإعراب لغة واصطلاحا، ثم عرضَ لآراء العلماء المستشرقين التي أكدت أن الإعراب ظاهرة سامية تشترك فيها اللغات السامية كلها - وإن كان قد اندثر في كثير منها- ولم يتبقَّ منه إلا ما يشي بأصالة الإعراب في هذه اللغات. ثم تناول هذا البحث الإعراب في كل لغة من اللغات السامية بصورة مفصّلة ، إذ تناول أولا ظاهرة الإعراب في اللغة العربية؛ كونها اللغة التي حافظت على مظاهر الإعراب بصورة مكتملة، ثم تناول الإعراب في اللغة الأكادية بفرعيها: الأشورية والبابلية، فالأوغاريتية، فالعبرية، ثم الحبشية، وانتهى بدراسة الإعراب في اللغة الآرامية بلهجاتها المختلفة. واختُتم البحث بخاتمة لخصّت أهم النتائج التي توصل إليها . الكلمات المفتاحية: الإعراب، اللغات السامية، العلامات الإعرابية. Abstract " syntax phenomenon in the Semitic languages" This research is aimed to demonstrate the historical roots of syntax phenomenon, this issue which made most of the Scholars busy in the past and recently, so the language scientists split into two groups according to the syntax phenomenon. one port views the syntax Is genuine in Arabic language, and has an evidence to the different sematic meanings, Such as subject case, object one and others. the other parts denies that there is an evidence anything and it is emergency on the language not a genuine one. it is brought for other purposes which has no relationships with the meaning. This research came to be a judgement among the two parts, as the scientists took these varied situations with the syntax phenomenon, they were studying this phenomenon is the language framework only, they never turns into Arabic language that shares other languages in one origin which join them together in Semitic languages framework I started this research in reaching the meaning of language and phrasal syntax. then View the views of orientalist scientist which confirmed that the syntax Phenomenon is Semitic, shares with the whole Semitic languages. much of this syntax no longer exist in many languages. nothing exists except which indicate authenticity of syntax in these languages. this research dealt with parsing in each language of the Semitic languages separately - firstly, I dealt separately which the syntax phenomenon in the Arabic language being the language that has maintained the manifestations of syntax in full picture then it dealt with syntax in a Akkadian language in two of its branches, Assyrian language Babylonian Language, Ugaritic language, then the Hebrew Language, and Ethiopic language the research has been finished studying the syntax in the Aramaic language with it's different accents. I have finished this research with a conclusion which summarizing the most important results reached. Key words: syntax, Semitic languages, syntax marks.
الكلمات المفتاحية
اللغات السامية ; الإعراب ; العلامات الإعرابية ; syntax ; semitic language
مقالات مماثلة
د. جميل محمد جبريل عدوان أستاذ مساعد في علوم اللغة العربية
.
ص 381-410.
علي جاسم جاسم
.
ص 471-497.
