فصل الخطاب
Volume 5, Numéro 3, Pages 147-180
2016-09-15
وظائف العنوان وعلاقاته في شعر سميح القاسم The Title’s Functions And Its Relationships In Sameeh El Kassim Poetry
الكاتب : حسين علي الدخيلي .
الملخص
تولى هذا البحث الكشف عن الدور الذي لعبته عنوانات النصوص الشعرية في شعر سميح القاسم في عملية تحديد مسار القراءة لتلك النصوص والتعريف بهويتها وتحديد مضمونها، فسلط الأضواء على تلك العنوانات، كاشفاً عن الدور الكبير الذي قامت به على صغر حجمها في جذب انتباه المتلقي وشدّه لقراءة تلك النصوص وسبر أغوارها.كما كشف البحث أن عنوانات القاسم كغيرها تؤدي وظائف متعددة وقف البحث عند ثلاث منها وهي الإخبارية التي تولّت مهمة إخبار المتلقي عن فكرة النص العامة، والدلالية التي تولّت الكشف عن الدلالات التي يتصف بها النص، والتأويلية التي اهتمت بتأويل النص للوصول إلى ما يربط العنوان به.ورصد البحث كذلك أنّ لعنوانات القاسم كغيرها علاقات تربط العنوان بالنص ووقف عند ثلاث منها: وهي الامتدادية وتعني نزول العنوان وتشظيه داخل النص ليؤلف في النهاية أجزاء ذلك النص، والثانية الارتدادية وتعني تقليص النص وتكثيفه ليرتدّ إلى العنوان وهذه العلاقة تعطي للعنوان دور لَم شتات النص الذي يعتليه، والثالثة التجاورية وهي التي ليس لها القدرة على تأويل النص أو شرحه أو التنبؤ به Abstract:This study undertakes the disclosure of the role played by the titles of poetic texts in Sameeh El Kacim’s poetry in the process of determining the course of reading of those texts, the definition of its identity and specification of its content. It shed light on these titles revealing the great role played despite its small size in attracting the recipient’s attention and inducing him to read those texts and explore/probe their depths. The study has also revealed that El Kassim’s titles, similar to others, perform multifarious functions that the research has identified three clear-cut of them among which the informative that takes the task of recipient’s informing about the general idea of text, the semantic that discloses the significances which characterise the text, and the interpretive that cared about interpreting the text to reach what links it to the title and pinpointed three of them; the first is the extensional meaning; the descent of the title and its spallation within the text to eventually compose parts of that text, the second is the retractional and means reducing the text and intensifying it to bounce back to the title and this relationship gives the title the role to round up the text fragmentation that rides it, and the third, is thejuxtaposional which has no ability to interpret, explain and predict it.
الكلمات المفتاحية
سميح القاسم ، النص ، الشعر ،العنوان، القراءة ، المتلقي، التأويل. Keywords: Poetic text, informative, semantic, interpretive, extensional, retractional, juxtaposional
مقالات مماثلة
ناهدة أحمد الكسواني
.
ص 145-176.
عبد الجميد جودي
.
سامية عليوي
.
ص 207-236.
تركي أمحمد
.
ص 127-135.
خليفي عيسى
.
ص 274-288.
