Didactiques
Volume 9, Numéro 2, Pages 144-170
2020-11-23
التّناص في رواية (حارسة الّظلال) لـ"واسيني الأعرج"
الكاتب : نادر مريم .
الملخص
التّناص ظاهرة فنّية حديثة، طبعت الكتابة الرّوائيّة الجزائريّة المعاصرة، بخاصّة رواية التّجريب، الّتي أسّست كيانها على خطابات مختلفة وبأنماط متعددة لتنفتح على أجناس ولغات متنوّعة، تتفاعل وتتداخل معا لتنشئ علاقة بين نصوص غائبة ونصّ حاضر، وكثيرا ما مالت الرواية الجزائرية المعاصرة المكتوبة باللغة الفرنسية إلى التناص كتقنية لإيصال التجربة الفنية بأبعادها الإبداعية والإيديولوجية. من هنا، يسعى المقال إلى مقاربة التّناص في رواية (حارسة الظّلال) لـ "واسيني الأعرج" ليكشف عن دلالات هذه المحاورة الّتي تتضافر فيها أجناس فنّيّة و أدبيّة من تراث عربيّ و غربيّ لتشكّل معماريتها ونسيجها الفني واللّغويّ. moderne imprimé écrivant le romancier algérien contemporain, particulièrement un roman d'expérimentation, qui a fondé l'INVERSE des lettres différentes et des modèles multiples ils quitte les courses et les langues diverses interagissent et le chevauchement ensemble pour établir une relation entre les textes des absents et le texte du présent. L'article recherche à Intertextualité L'approche dans le roman (la Gardienne des ombres) du waciny Al-araj "révèle les indications de ces interlocuteurs qui combinent les genres artistiques et littéraires d'héritage arabe et son tissu assez répandu Forme occidentale. intertextuality phenomenon of modern art printed writing contemporary Algerian novelist, in particular, a novel of experimentation, which founded the CONVERSE of the different letters and multiple patterns they vacate the races and diverse languages interact and overlap together to establish a relationship between the texts of the absent and the text of the present. The article seeks to intertextuality approach in the novel (The Guardian of the shadows) of the wasini Al-araj" reveals the indications of these interlocutors that combine the artistic and literary genres of Arab heritage and its fairly widespread fabric architectural western form.
الكلمات المفتاحية
التّناص، النص، الرواية، التراث، الأجناس الأدبيّة، اللّغة، انفتاح، تعالق، واسيني الاعرج، حارسة الظلال.
مقالات مماثلة
مولدي بشينة
.
ص 203-228.
بوسلهام جمال
.
ص 291-313.
بوحوش مرجانة
.
ص 32-47.
زواري رضـــا
.
ص 88-97.
