مجلة جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية
Volume 34, Numéro 2, Pages 280-305

حذف حروف المبانِي من الكلمة، قراءة صوتية في كتاب سيبويه

الكاتب : بوخيرة عبدالجليل .

الملخص

الملخص بالعربية : الحذف ظاهرة تُميّز اللغة العربية في أصواتها وكلماتها وتراكيبها، فالعربي يميل إلى الإيجاز إذا شعر بأنه يستطيع الاستغناء عن بعض أجزاء الكلام. ولا يجوز الحذف إلا إذا فهم المتلقي معنى العبارة؛ لأنّ الكلام إذا كان غامضا، فلن يفهم المستمع ما يُقال له، وعندَئِذ لا تؤدي اللغة دورها وهو حسن التواصل بين الناس. ويُعتبر حذفُ الأصوات من أهم الأدوات التي استعملتها العرب للتخفّف من ثقل الألفاظ، فحذفوا الأصواتَ التي يُفهم المعنى بدونها، ومن الأصوات المحذوفة الحروف التي تُبنى منها الكلمة. وقد علّل سيبويه في كتابه حذف الحرف بأن العرب أرادوا به التخفيف عن أنفسهم، وذلك عندما يكون الحرف صعبا في النطق أو تكون صعوبته في تجاوره مع حرف آخر. ويتفق هذا المبدأ الصوتي – وهو ميل المتكلم إلى التخفيف- مع ما توصلت إليه اللسانيات الحديثة، واصطلح عليه بالاقتصاد اللغوي، وسيتناول هذا البحث تعليل سيبويه لحذف حرف من بنية الكلمة في ضوء الدرس الصوتي الحديث. Summary: Elision is a phenomenon that distinguishes the Arabic language in its voices, words and structure .Arabs tend to summarize if felt that they can dispense with some parts of speech. And it is not permissible to elide unless the recipient understands the meaning of the words clearly, because if the language is vague, the recipient does not understand what is being said to him, and thus it does not lead to effective communication between people. Sound deletion is one of the most important tools used by Arabs to reduce the weight of words.They deleted the sounds that are implicitly understood, and sound deletion includes letters from which the word is built. In his book, Sebwayeh said that by deleting a letter, Arabs wanted to ease themselves, when the letter is difficult to pronounce or difficult to be in the vicinity of another character. This voice principle - the tendency of the speaker to lightening - corresponds to the findings of modern linguistics, called the linguistic economy. Therefore, this research will deal with Sibawayh’s explanation in deleting a letter from the structure of the word in the light of the modern voice lesson. Keywords: lightening, deletion, character, sound, Sebwayeh's book

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: التخفيف، الحذف، الحرف، الصوت، كتاب سيبويه