مجلة المجمع الجزائري للغة العربية
Volume 12, Numéro 1, Pages 31-64
2016-06-15

معاجم فصاح العاميّة وأثرها في التجديد اللغوي



الكاتب : ممدوح محمد خسارة .

الملخص

العامية أو لغة العامة عند القدماء هي التَّغيير الذي أدَخَلَتْه العامَّة من العرب على اللغة العربية الفصحى، من لحْن في الإعراب أو تغيير في بنية الكلمة الصرفية أو الصوتية، أو في دلالتها، أو في بناء الجملة، وبهذا المفهوم الذي قدمنا للعامية أي التغيير الذي يُدْخَلُ على ما تعارف أهل اللغة على فصاحته، فإن جذور العامية قديمة في تراثنا اللغوي وتمتد إلى ما قبل عصر المولَّدين.وعليه يعرض هذا المقال نماذج عن معاجد فصاح العامية وأثرها في التجديد اللغوي.

الكلمات المفتاحية

معاجم - العامية- التجديد اللغوي- اللغة العربية الفصحى

مقالات مماثلة

مادة "اصطلح " في المعجم العربي من خلال معاجم الألفاظ و معاجم الموضوعات والموسوعات والقواميس The Term “terminology “in The Arabic Lexicon Through Dictionaries Of Words, Subject Dictionaries, Encyclopedias, And Dictionaries

عبد العزيز شويط . 
ص 38-50.

تحريفات العاميّة الجزائريّة للفصحى من خلال معجم لسان العرب لابن منظور (ت711هـ)

عقيلة أرزقي . 
ص 143-170.

إشكاليّة ترجمة العناصر الثقافيّة المتعلّقة بأسماء الأطعمة في الأمثال العاميّة الأندلسيّة من العربيّة الأندلسيّة إلى الإسبانيّة: دراسة تحليليّة وصفيّة لنماذج مختارة من كتاب «أمثال العوام في الأندلس» لأبي يحيى الزجّالي (ترجمة أحمد سالم ولد محمد بابا)

بن نابي أميرة نسرين . 
ص 27-28.

الاِزدواجيّةُ اللّغويّةُ بين العاميّة والفصحى لدى تلاميذ الطّور الثّانويّ في الجزائر

إيمان جبّاري . 
ص 166-176.

تعليمية ترجمة الرموز الثقافية الجزائرية في العبارات الاصطلاحية العاميّة -التعليم بالكفاءات أنموذجًا

غولي عفاف نريمان .  قاسمي طاوس . 
ص 212-230.

Formats de citation