Revue Maghrébine des Langues
Volume 10, Numéro 1, Pages 206-221

Combining Machine Translation And Translation Memory Tools: Implications For English-to-arabic Technical Translation

Authors : Chelghoum Ahlem .

Abstract

Recently, translation has witnessed many changes which have given birth to ‘translation technology field’. This paper attempts to set aside the classical methods of translation and introduce a new direction that combines both Machine Translation (MT) and Translation Memory (TM) technologies. In the light of an empirical investigation on students' technical translation carried at the Department of English (University of Constantine), we would examine the possibility of improving students’ translation quality and speed.

Keywords

Machine Translation - Translation Memory Tools - English-to-Arabic - Technical Translation