Revue Maghrébine des Langues
Volume 8, Numéro 1, Pages 147-153
2013-12-31

Problems Of Arabic-english Machine Translation: Evaluation Of Google’s Online Machine Translation System



Authors : Khaldi Anissa .

Abstract

The present article discusses problems of translation from Arabic to English using the online machine translation system of Google. As Arabic and English are distant languages from two unrelated families, machine translation is bound to face many problems in producing coherent translations between these languages. This article is confined to diagnosing and analysing problems related to lexicon and syntax. The aim is to highlight the danger of relying blindly on Google’s online machine translation.

Keywords

Problems - Arabic-English Machine Translation - Google’s Online Machine Translation System

Les articles similaires

أزمة الترجمة الآلية ( Mt) بين العربية و اللغات الأجنبية تطبيق Google Translateأنموذجا The Crisis Of Machine Translation Between Arabic And Foreign Languages Google Translate App As A Model

ميسوم عبد القادر . 
ص 130-141.

Combining Machine Translation And Translation Memory Tools: Implications For English-to-arabic Technical Translation

Chelghoum Ahlem . 
pages 206-221.

The Development Of English — Arabic Machine Translation System Modules As An Advanced Software Engineering Course

Guessoum Ahmed . 
pages 10-20.

Comparing The Effectiveness Of Google Translate And Matecat Tools In The Translation Of Scientific Texts From English Into Arabic

Bououden Rami .  Kohil Saida . 
pages 543-560.

Investigating Quality In The Translation Of Cultural Items Through An Ai-based Machine Translation From Arabic Into English

Benyahia Wissam . 
pages 139-155.

Formats de citation