فصل الخطاب
Volume 6, Numéro 2, Pages 73-102
2017-06-01

توظيف اللغة الصامتة في التعبير القرآني The Silent Language Employment In Qur’anic Expression

الكاتب : خميس فزاع عمير .

الملخص

يستعرض هذا البحث الوظيفة الدلاليّة القرآنية للغة الصامتة بوصفها من أهم وسائل الاتصال والتفاهم بين بني البشر إذ إن الكلام ليس الوسيلة الوحيدة التي نعبر بها عن أنفسنا، فهناك ما يعرف باللغة الصامتة فكثيراً ما نتحرك ونعبر عما نقول بحركات وإيماءات معينة في أثناء الحديث مع الآخرين، وتلك الحركات سواء بالوجه أم باليدين أم بالجسم كله في طريقة الجلوس أو المشي تعد علما قائما يوازي المنطوق، بل يسبقه في سياقات اتصالية مختلفة، فحينما تتصل بالآخرين فإنك تتصرف بطريقتين للتعبير، هما الكلام والحركة، فمن الصعب أن يظل جسدك أو جسد مخاطبك ساكنا بل يشمل حركات الجسد وأعضائه، كالوجه والعين، والأطراف وكلها تمثل أدوات مساعدة توصل المعاني للآخرين وتؤثر فيهم بشكل كبير. Abstract: The present research reviews Qur'anic semantic function for the silent language as being the most important means of communication among humans. Talking is not the only way that we express ourselves; rather, there is what is known as the silent language. We often move and express what we say through certain movements and gestures while talking with others. Those movements, whether using face, hands, the whole body, the way to sit or walk are regarded as a separate science equivalent to the spoken one or maybe preceding it in different communicative contexts. When you communicate with others, you act in two ways to express, i. e. speaking and movement. It is difficult to keep your body or your addressee’s body static, but there are body movements, which represent aids to convey meanings to others and affect them significantly.

الكلمات المفتاحية

الوظيفة الدلالية؛ القرآن؛ التواصل؛ التفاهم؛ اللغة الصامتة؛ الصمت؛ النطق. Keywords: Semantic function, Quran, Communication, Understanding, Silent language, Silence, Pronunciation