فصل الخطاب
Volume 6, Numéro 2, Pages 45-52

مفهوم الحجاج عند اللسانيين الغربيين ، مدرستا بلجيكا وفرنسا أنموذجا The Concept Of Arguments For Western Linguists, The Belgian And The French Schools As A Model

الكاتب : سعيد فاهم .

الملخص

سنتناول في هذا المقام التطور الذي طرأ على التصور القديم للحجاج، وذلك من خلال الإضافات التي قدمتها المدرستان: البلجيكية والفرنسية؛ حيث درستا هذا المفهوم – الحجاج- وأدواره في مختلف حقول المعرفة، ومما تمخض عن هذه الجهود إعادة النظر في البلاغة اليونانية القديمة، وقراءتها قراءة جديدة، وذلك بتوظيف كل ما توصلت إليه اللسانيات المعاصرة. وقد تم تأصيل الحجاج كمبحث أساس في البلاغة المعاصرة على يد بيرلمان (Perelman) وتيتيكاه (Tyteca) ثم مع ميشال مايير (M. Meyer) وأخيرا نختم باللغوي الفرنسي ديكرو (Ducrot) الذي أقام قطيعة مع التقاليد البلاغية القديمة؛ حيث اهتم بالخصائص الجوهرية للغة بوصفها أهم خاصية إنسانية. كما خلصت الدراسة إلى نتيجة مفادها أن الغربيين قد تمسكوا بالبلاغة الأرسطية، وما البلاغة الجديدة إلا إحياء للقديمة أو بعثا لها في ثوب جديد. Abstract: In this regard, we will deal with the development of the old perception of argumentation, through the additions made by the two schools: Belgian and French. They studied this concept and its roles in various fields of knowledge, and what resulted from these efforts to reconsider the ancient Greek rhetoric. Also read it a new reading, by employing all the findings of contemporary linguistics. The arguments were grounded as a basis for contemporary rhetoric by Perelman and Tyteca, M. Meyer, and the French linguist Ducrot, who made a break with the ancient rhetorical traditions; Where he was concerned with the essential properties of language as the most important human characteristic. The study also concluded that Westerners have adhered to the Aristotelian rhetoric, and the new rhetoric is nothing but a revival of the old or a resurrection of it in a new outfit.

الكلمات المفتاحية

الحجاج؛ اللسانيات؛ البلاغة القديمة؛ البلاغة الجديدة؛ اليونان؛ اللغة؛ أرسطو؛ القديم؛ الجديد. Keywords: Argumentation, linguistics, ancient rhetoric, the new rhetoric, Greece, language, Aristotle, the old, the new