مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
Volume 13, Numéro 1, Pages 63-82

الدلالة عند تمّام حسّان قراءة في الفصل الثامن من كتاب اللغة العربية معناها ومبناها

الكاتب : معزوز عبد الحليم . معزوزن سمير .

الملخص

تتجلى للباحث في اللسانيات العربية الجهود اللسانية المتميزة لتمّام حسّان من خلال المنهج الوصفي التقريري، إذ يعدّ من أبرز اللسانيين العرب الذين قدّموا تصوّرا خاصّا في دراسة اللغة العربية، ومعتمدا في ذلك على ثقافته المزدوجة بين تمكّن ي التراث اللغوي العربي، وتكوين متميّز في اللسانيات الحديثة، الأمر الذي أهّله لأن يكون صاحب نظرية لسانية يسعى من خلالها إلى إعادة وصف اللغة العربية من وجهة نظر الدرس اللساني الحديث. ويعتمد تمّام حسّان في ذلك على النظر في اللسان العربي من خلال مستويات التحليل، وعلى ذلك بنى كتابه الشهير (اللغة العربية معناها ومبناها)، فقد قسّم فصوله حسب تدرج المستويات اللسانية من الأصوات وصولا إلى الدلالة عبورا بالصرف والنحو والمعجم. ومن ذلك نحاول في هذا البحث إبراز الآراء الفريدة لتمّام حسّان في علم الدلالة، من خلال استعراض المباحث اللسانية التي عرضها ي الفصل الثامن من كتاب اللغة العربية، وذلك بالمناقشة والتحليل. It is clear to any researcher in Arabic linguistics to show the distinguished linguistic efforts of Tammam Hassan through the descriptive method, since he is considered one of the most eminent Arab linguists who presented a particular perception in the study of the language. Arabic, relying in this on its double culture between a perfect knowledge of the Arab linguistic heritage, and a distinct training in modern linguistics. This allowed him to own a linguistic theory through which he seeks to redesign the Arabic language from the point of view of modern linguistics. In this, Tamam Hassan relies on reading the Arabic language through the levels of analysis, and on this he built his famous book (Arabic language, its meaning and form), so he divided his chapters according to the hierarchy of linguistic levels of phonemes, meaning, morphology, grammar and lexicon. From there, we try in this research to highlight the unique opinions of Tammam Hassan in semantics, through a review of the linguistic questions that he presented in the eighth chapter of the book Arabic language, through discussions and analyzes. Il est claire à tout chercheur en linguistique arabe montre les efforts linguistiques distingués de Tammam Hassan à travers la méthode descriptive, car il est considéré comme l'un des linguistes arabes les plus éminents qui a présenté une perception particulière dans l'étude de la langue arabe, s'appuyant en cela sur sa double culture entre une connaissance parfaite de l'héritage linguistique arabe, et une formation distincte en linguistique moderne. Cela lui a permis d'être propriétaire d'une théorie linguistique à travers laquelle il cherche à redécrire la langue arabe du point de vue de la linguistique moderne. En cela, Tamam Hassan s'appuie sur la lecture de la langue arabe à travers les niveaux d'analyse, et sur cela il a construit son célèbre livre (langue arabe, sa signification et sa forme), alors il a divisé ses chapitres selon la hiérarchie des niveaux linguistiques de phonèmes, à la signification en passant par la morphologie, la grammaire et le lexique. De là, nous essayons dans cette recherche de mettre en évidence les opinions uniques de Tammam Hassan en sémantique, à travers une revue des questions linguistiques qu'il a présentées dans le huitième chapitre du livre langue arabe, à travers des discussions et des analyses.

الكلمات المفتاحية

القضايا اللسانية ; الدلالة ; المعنى ; المعجم ; تمام حسان