الممارسات اللّغويّة
Volume 10, Numéro 4, Pages 90-106
2019-12-31
Arabic Dictionary Between Richness And Need
الكاتب : عمر بورنان .
الملخص
تعرف المعاجم العربية بحجمها الضخم، وبمادتها الكثيرة، ومع ذلك فإنها ما زالت في حاجة إلى تحيين مستمر، وذلك بالتخلص مما لا فائدة منه، وإضافة ما يتطلبه الاستعمال في عصرنا هذا، ولمعالجة هذه المسألة رأيت الإشارة إلى النقاط الآتي ذكرها: - يحتاج المعجم العربي إلى اللغات الأجنبية لتطوير مادته، وذلك من باب تعايش اللغات بعضها مع بعض. - تعدد المصطلحات الدالة على مفهوم واحد عند ظهوره لأول مرة أمر طبيعي، والاستعمال هو الذي يختار الأصلح. - العمل المعجمي في عصرنا هذا عمل جماعي لاحتواء المعجم على كلمات من تخصصات مختلفة. - الإبداع باللغة هو الذي يحرر معجمها من التبعية للغات الأخرى. - بنوك المصطلحات هي الحل الأمثل لجعل اللغة العربية مواكبة للتطور العلمي والحضاري الذي يعرفه العالم، وتوحيد المصطلحات المقترحة في مختلف الأقطار العربية، وإيصال المصطلح إلى الباحث في أقرب وقت ممكن.
الكلمات المفتاحية
المعجم، المصطلح، الاستدراك، صناعة المعاجم، تكملة المعاجم
مقالات مماثلة
سهلي المسعود
.
شاغة عيسى
.
ص 269-289.
بلقاسم بوزيدة نوارة
.
بوحوش غنية
.
ص 940-960.
بلــعباس سعـاد
.
ص 1098-1111.
