مجلة الآداب و العلوم الإجتماعية
Volume 17, Numéro 3, Pages 187-199

السياق وأهميته في الانسجام النصي في نماذج من صحيح البخاري

الكاتب : منديل نوال .

الملخص

السياق وأهميته في الانسجام النصي في نماذج من صحيح البخاري من أهم الظواهر التي تتجاوز إطار الجملة المفردة ، والتي اهتم بها علم النص " ظاهرة الانسجام وعلاقته بالسياق أو المقام " فهو موضوع أساس في اللسانيات الحديثة ووجب أن تقوم عليه كل الدراسات والأبحاث المعاصرة ، لأن السياق يعنى بالشروط والقواعد اللازمة للملاءمة بين القول ومقتضيات الموقف الخاصة به ، وبذلك تتشكل بنية منتظمة ومنسجمة تحتكم إلى علاقات معينة بين متتالياتها الجملية في أداء معناها بالشكل الذي تكون فيه قابلة للقراءة والفهم والتأويل. و بما أن خاصية السياق والانسجام تستمد كثيرا من أطروحاتها من التطبيق العملي على الأشكال اللغوية المختلفة ، فقد اخترنا بعض النماذج من مدونة صحيح البخاري لمعرفة أهمية السياق في تحقيق الانسجام في الحديث النبوي الشريف L’importance du contexte dans la cohérence textuelle dans les normes du précis Al-Boukhari. Parmi les plus importants phénomènes qui dépassent le cadre de la phrase unique et auquel a prêté attention la science du texte « le phénomène de la cohérence et sa relation avec le contexte et la situation ». Il s’agit donc d’un sujet fondamental dans la linguistique moderne, et sur lequel se font toutes les études et les recherches contemporaines, car le contexte prend en compte les conditions ainsi que les règles indispensables à l’harmonie entre les dires et les exigences spécifiques. Ainsi se forment la structure organisée et cohérente qui tient compte de relation donnée entre les phrases successives quant au sens formel qui doit faciliter la lecture, la compréhension et l’interprétation. La particularité du contexte et de la cohérence textuelle se tirent beaucoup plus des thèses à partir de l’application scientifique aux formes linguistiques diverses ; ainsi on a choisi quelques exemples des notes du précis Al-Boukhari à l’effet de connaitre l’importance du contexte quant à la réalisation de la cohérence dans le Hadith prophétique honorable. الملخص بالانجليزية The context importance in the textual coherence in the norms of Al-Bukhari’s collection. Among the phenomena, which exceed the scope of the single sentence and to which science of the text paid attention is the "phenomenon of the coherence and its relation with the context and the situation". It is a fundamental subject in the modern linguistics on which all the studies and the contemporary researches are made, because the context takes into account the conditions as well as the indispensable rules to the harmony between the speeches and the specific requirements. This is how the organized and coherent structure is formed which takes into account the given relationship between the successive sentences as to the formal meaning which should facilitate lecture, comprehension and interpretation. The peculiarity of the context and the textual coherence are drawn much more from the theses on the basis of the scientific application to the various linguistic forms, so we have chosen some examples of the notes of the Al-Boukhari’s collection in order to know the importance of the context concerning coherence realization in the honorable prophetic Hadith.

الكلمات المفتاحية

النص ; السياق ; الانسجام ; الحديث النبوي الشريف ; صحيح البخاري