اللّغة العربية
Volume 2, Numéro 1, Pages 129-137

تأثير اللّغة العربيّة في اللّغة العبرية

الكاتب : التجيني بن عيسى .

الملخص

يزعم كثير من الباحثين الأوروبيين أنّ. اللّغة العربيّة اقتبست خلال نشأتهاوفيمراحل مختلفة من تطورها عددا كبيرا من الألفاظ العبرية. فقد اشتقت أو استلهمت من المعجم العبري ما دلت به عن مناحي حياتها الاجتماعية الثقافية والدينية والأدبية. فلفظ الجلالة ( الله ) العربي مأخوذ من اللّغة الآرامية ( وهي من أصل العبرية)، وقد اشتقت من اللفظة (ألاها) ومعناه ( الله ) . وقد أدى بهم هذا الزعم إلى أن صرّحوا بأنّ هذه الفظة مجرد لقب تماما كما أنّ كلّمة "رئيس" و"ملك" و"قاض" هي أيضا لقب ... ويرون أن اللفظ العربي (مسجد) مستوحى من الآرامية كذلك وكانت هذه اللّغة منتشرة في صحراء سوريا . كما يذهبون إلى أنّ لفظة (فرقان) العربيّة مشتقة هي الأخرى من الكلّمة الآرامية (porgan) .

الكلمات المفتاحية

اللغة العربية؛ اللغة العبرية؛ التأثر؛ الثقافة