مجلة النص
Volume 4, Numéro 1, Pages 413-431
2017-04-15
العلامة والتشاكل في بنية الترجمة والتعريب
الكاتب : مونية عتيقة بوخلدة .
الملخص
إن تبني المدرسة البنيوية لآراء ديسوسير وأفكاره جعل العرب ينقسمون على أنفسهم بين مصر على ترجمة المصطلح لاسباب يدافع عنها في تبني مصطلحه، وبين محافظ راح ينفض غبار معاجم اللغة العربية وبالتالي تزاوجت المصطلحات بين ترجمة وتعريب، ولقد تم التركيز على مصطلحين اثنين من أجل توضيح هذه الازدواجية بين العلامة والتشكيل.
الكلمات المفتاحية
العلامة، الرمز، ىالبنية، التشكيل، التعريب
مقالات مماثلة
وقاد عائشة
.
ص 60-82.
