مجلة النص
Volume 3, Numéro 1, Pages 255-284
2016-01-15
الترجمة بين المقاربات اللسانية واللسانية النصية
الكاتب : كريمة بن ديمية .
الملخص
تزامن ظهور الترجمة وتطورها مع ظهور الدراسات اللسانية في القرن العشرين، خاصة عندما أقدم اللسانيون على تطبيق نظرياتهم وأبحاثهم في مجال الترجمة، وجعلوا من مقاراباتهم حقلا واسعا يشتغلون فيه على الترجمة وأنواعها. من أهم المقاربات اللسانية نجد البنيوية والتوليدية واللسانية التطبيقية واللسانيات المقارنة، فكل مقاربة حاولة بواسطة مفاهيمها الخاصة، التقرب أكثر والخوض في العملية الترجمية.
الكلمات المفتاحية
الترجمة - اللسانيات - البنيوية - الأسلوبية -التوليدية .
مقالات مماثلة
مقران شطة
.
ص 71-94.
لبقع زينب
.
شتاتحة أم الخير
.
ص 160-185.
سليماني محمد
.
ص 57-66.
بوعلام باي
.
ص 103-108.
