مجلة النص
Volume 3, Numéro 1, Pages 55-72
2016-01-15
الإقتباس في المسرح الجزائري
الكاتب : خيرة كريم .
الملخص
تشكل أزمة النص المسرحي في الجزائر عائقا كبيرا أمام الكتاب والمسرحيين منذ فترة العشرنيات من القرن الماضي إلى يوما هذا، بحيث نجد بأن كتابة النص المسرحي كانت إما عن طريق الاقتباس من المسرح العالمي ، أو عن طريق الكتابة التقليدية القديمة التي يغلب عليها الحوار الممل في أغلب الأحيان. لذلك نجد بأن أي محاولة لإصلاح المسرح الجزائري لا بد أن تبتدئ من مشروع إعادة بناء فعالة لكتابة النص ثم بعد ذلك صناعته إلى عرض مسرحي يرقى بإعجاب الجميع.
الكلمات المفتاحية
النص المسرحي - الإقتباس - الترجمة - الأسطورة - الكاتب - العرض .
مقالات مماثلة
نجيمة بركات
.
ص 55-71.
بن عائشة ليلى
.
ص 41-57.
بليصق عبد النور
.
ص 136-146.
