التراث
Volume 10, Numéro 4, Pages 33-50
2020-09-30

معاني النحو العربي ووظائفها الإبلاغية في تحليل النصوص الأدبية/ Arabic Grammar: Role Of Analytical Meanings Of Literary Texts/ Grammaire Arabe: Rôle Des Significations Analytiques Des Textes Littéraires.



الكاتب : وسطاني يوسف .

الملخص

إن النّص الأدبي بمفهومه الاصطلاحي، ثريّ بالأخيلة والمعاني، والتي تحقّق درجة عالية من الإبلاغية، لا يمكن اقتفاء أثرها، إلاّ بالتحليل المتكامل المرتكز على علوم اللغة العربية، وعلى رأسها علم النحو، القانون الضابط لمجريات تركيب الكلام السليم في مختلف السياقات، وهو لا يعمل مبتور الصلة عن بقية المستويات، إذْ يمثل الجانب الثابت المتعلق بضبط الكلام، ليتم استدراج بقية العلوم من صوت وصرف وبلاغة ومعجم، تتمّ بموجبها عملية التحليل للنصّ الأدبي بمواصفاته، وهي عملية دقيقة تقتضي إلماما بأساليب العربية، وتحكّما في علومها، وقدرة على توظيفها توظيفا تداوليا يُمكّن الدارس من سبر أغوار النص. ونقترح الخطة الآتية: 1- مقدمة، 2– النظام اللساني للغة العربية، 3– معاني النحو ووظائفها الإبلاغية مع تطبيقات، 4- خاتمة. Abstract This article belongs to linguistic studies, Its field is the literary text subject to the laws of linguistics and Arabic rhetoric, with its richness in its different aspects, it is a huge field of stylistic analysis supported by essential Arabic grammar which includes rhetoric to be able to determine the requirements of the contexts, that only in depth analysis, using all the ingredients linguistic under the guidance of grammatical rules would come to discover the content of literary text Résumé Le texte littéraire par son concept terminologique est un terrain communicatif très riche en matière d’idées multiples conçues par l’esprit imaginaire créateur de son auteur, nécessitant des moyens culturels et linguistiques permettent le locuteur de «décortiquer » son contenu atteignant parfois l’apogée de l’influence. Parmi ces moyens les significations de l’analyse grammaticale arabe exercée avec maitrise appropriée en liaison directe avec les autres niveaux de la langue (phonétique, morphologie, lexicologie…) permettront de déceler le fond des multiples expressions littéraires à travers une analyse approfondie du texte littéraire, faisant ressortir de son contenu les différentes formes de rhétorique, utilisées à bon escient par son auteur pour réaliser sa « littéralité » et ceci exige sans aucun doute une véritable compétence dans le domaine de la linguistique arabe.

الكلمات المفتاحية

النص الأدبي؛ معاني النحو؛ الوظائف الإبلاغية؛ التحليل اللساني؛ تكاملية المستويات. Arabic grammar; rhetoric; linguistic analysis; literary text; mastery analyse; grammaire arabe; littéralité; rhétorique; maitrise

مقالات مماثلة

L’enseignement Et Apprentissage Du Fle Par Les Textes ‎littéraires Dans Le Lycée Marocain Entre Dire Didactique Et Faire Politique, Social Et économique.‎ Teaching And Learning Of Fle From Literary Texts In The ‎moroccan High School Between Say Didactique And Doing Political, Social And Economic

Mostadi Mostafa . 
pages 30-45.

Dispositif Didactique Favorisant L’interprétation Et La Construction Collective De Significations Des Textes Littéraires En Classe De Fle

Kahlat Messaoud .  Douhi Mohamed . 
pages 2054-2077.

إشكالية ترجمة النصوص الأدبية من اللغة الأمازيغية إلى اللغة العربية Problematic Issues In Translating Literary Texts From Amazigh To Arabic

زهور شتوح . 
ص 163-173.

المدرسة البغدادية في النحو ودورها في إرساء وبعث قواعد العربية The Baghdad School Of Grammar And Its Role In Establishing And Resurrecting Arabic Grammar

جعفري أحمد . 
ص 81-90.

تجديد النحو العربي عند مهدي المخزومي -قراءة في كتاب (في النحو العربي نقد وتوجيه)-the Renewal Of Arabic Grammar According To Mahdi Makhzoumi

صافي زُهرة .  رزايقية محمود . 
ص 238-246.

Formats de citation